--NY--
Lv 4
--NY-- 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Studio Classroom的課文內容

本月10~12號Beyond Hong Kong\'s Shopping Malls裡有提到dim sum , 它的中文是寫\"點心\" , 要請教的是那是點心的名稱?!還是他們的唸法?!或其他?!

Centre是解釋\"中心\" , 那center?!一樣嗎?!

~謝謝~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    dim sum = 港式飲茶點心, "dim sum" 這個單字的發音就是 廣東話 "點心 "的發音. 相同的, 就像 sashimi= 生魚片, 他的發音就是日文 "生魚片"的發音.

    center = American English (美式英文)

    centre = British English (英式英文)

    解釋和意思一樣只是拼音不一樣而已

    參考資料: Me (I teach English in Taiwan^^)
  • 1 0 年前

    dim sum應該是依照廣東音翻譯的吧…

    centre = center

    2個字其實是一樣的,

    只是一個是美式用法,一個是英式用法。

     

還有問題?馬上發問,尋求解答。