Nicky 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中國文學中幾個專有名詞的英文翻譯

請問下列專有名詞的英譯:

1. \"辭章\"

2. \"義理\"

3. \"考據\"

希望各位強者提供您寶貴的意見了,先謝謝各位的幫忙 ^^

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    1. "辭章"-->>Rhetoric<又可以說是修辭學>

    2. "義理"-->>Righteousness principle

    3. "考據"-->>Textual criticism

    希望這對你有幫助^^"

    2006-07-11 00:34:59 補充:

    樓上的2. 有錯誤哦.義理不是用Justice is paid attention to^^".

  • 1 0 年前

    1. Poetry and prose

    2. Justice is paid attention to

    3. Textual criticism

    我是查到這個

    而他另外翻出來的意思是

    1. 詩和散文

    2. 公正被注意

    3. 原文的批評

    參考資料: 翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。