Jamie
Lv 4
Jamie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙中文翻譯成英文 (關於產假)!!

再過幾個月就要生產了...

到時會通知平日有業務往來的相關人員~

煩請幫忙一下,將下列中文翻譯成易懂的英文句子...

我將於 10/1~12/1 請產假 2個月,屆時有關採購相關業務煩請聯絡

敝公司的林小姐。

麻煩各位了,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我將於 10/1~12/1 請產假 2個月,屆時有關採購相關業務煩請聯絡敝公司的林小姐。 Hi there:I am going to be on maternity leave for 2 months from 1 Oct to 1 Dec 2006. Please contact Miss Lin for any matters relating to purchasing.  * 台灣的有薪產假才二個月嗎?!祝妳一切順利!

    2006-07-11 11:08:56 補充:

    樓上的“實習生”,如果不會請不要亂翻,這是工作上要用的,你寫的那一篇,有誰看得懂啊?!

    參考資料: 在紐西蘭工作/生活
  • 1 0 年前

    Will produce soon after several months ...Will tell the relevant personnel who have business contact on ordinary days to get then Please help , translate the following Chinese into English sentences easy to know ...I invite 2 month such as maternity leave on 10/12/1, when the time comes relevant to purchase relevant business please get in touch with Miss Lin of our company.

    參考資料: 家人 ,,
還有問題?馬上發問,尋求解答。