高潮先生 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

黑人英文用語翻譯

如題,請問\'\'Shorty where you been?\'\' 這句話中\'\'Shorty\'\'代表著什麼意思,應該不是矮子吧,麻煩各位高手幫小弟解答一下。

請別用翻譯機唷。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Shorty是指美眉....指的是女生 , 不是兄弟!

    除了shorty 你也可以用 baby girl 來跟美眉打招呼.

    For example: Hey, wassup baby girl! ---> (wassup=what's up)

    shorty和 baby girl 是在把妹階段用 , 跟妹妹還不熟.

    把到以後變成你的女友,可以用 boo , boo = girlfriend/boyfriend (男女都可用)

    For example: She/He is my boo. 他/她 是我的 男/女朋友

    shorty, baby girl, boo,wassup = 這些都是黑人英文 (Ebonics)

    2006-07-11 16:42:28 補充:

    還有,沒有人會說"Hey guy!",非常不正確.....應該是"Hey guys!"跟兄弟或男性朋友應該說 "Hey homie", "Yo homeboy", "Hey dude" ,"Hey dogg"...etc

    參考資料: Me (I teach English in Taiwan and love hip hop culture^^)
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不是shawty嗎???????

    我英文不好,見笑^ ^"

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Shorty就是矮子的意思

    他們用來稱呼兄弟 朋友的俚語

    他們也常說"Hey man""Hey guy"或是Buddy

    恩...比較不正規歐

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。