小瑜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”心得”翻成英文?

我知道\"讀書心得\"的英文~

1)但是\"心得\"翻成英文是!?

我要做展覽的心得~

2)展覽名要怎麼接\"心得\"?(英文連成一句)

已更新項目:

1)查字典心得是what one has learned!

2)想法,意見[C][(+on/upon)][+that]

用of對嗎?

2 個已更新項目:

謝謝你喔~

所以是the reflection on+展覽名?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    reflection~心得

    作展覽的心得: the reflection of + 展覽名稱

    2006-07-13 20:45:36 補充:

    你查的是yahoo字典? 不過我真的打錯了 sorry > <''reflection + of 是用在反射,反應,表現...ex. Her success is a reflection of all the hard work she puts into her work. 她的成功反映出她有多努力工作reflection + on/upon 才是用在感想,意見, 心得 ex. It was interesting to hear her reflections on life.聽到她說她對人生的看法很有趣

    2006-07-13 20:45:52 補充:

    後面接upon時 有點"評論"的涵義ex. reflection upon history 歷史評論以上資料來源: 文馨英漢辭典

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    "心得"應該等於"想法;見解"

    所以你可以用

    The thought of an exhibition(展覽)

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。