幸福式
幸福式 發問時間： 娛樂與音樂音樂其他：音樂 · 1 0 年前

英翻中~~~~請幫我翻譯~~歌詞127日歌詞

請幫我翻譯127日裡面英文~~

Damn baby,how we end up here

You know it\'s funny

I just miss you so much

I still remember holding you

kissing you

I wish I could just see you right now lying in my arms

Baby I\'m waiting for you

Please just come back to me

I love you

請不要以網路工具來翻譯因為翻譯出來的意思很濫=.= 3q~~

3 個解答

評分
  • 欣晏
    1 0 年前
    最佳解答

    該死的寶貝,我們如何在這裡結束

    你知道這很可笑

    我只是非常想你

    我仍然記得當我抱你.吻你

    我現在只希望看見你躺在我懷裡

    寶貝我正在等你

    請你回到我這裡

    我愛你

    2006-07-12 20:08:02 補充：

    大概的意思是這樣 我稍微修飾了一下

    參考資料： 自己
  • Eddie
    Lv 5
    1 0 年前

    該死啊!寶貝!我們到底是怎麼結束的?

    真好笑!

    我剛剛還想你想得要命!

    我還記得

    我是如何得抱著你、親著你

    真希望

    我現在就可以看到你

    並將你攬入懷中

    寶貝，我在等著你

    請回到我身邊

    我愛妳

    這是我自己翻的，文筆不是很好，但可是花了一點時間喔!

    參考資料： I'm looking for 080. keepflyinghigh@yahoo.com.tw
  • ?
    1 0 年前

    該死的寶貝,我們如何在這此結束

    你知道這是很可笑的

    我只是非常地想念你

    我依然記得 擁抱你

    親吻你

    我但願能馬上看到你 讓你躺在我懷裡

    寶貝 我等著你

    請你回到我身邊

    我愛你

    參考資料： me
還有問題？馬上發問，尋求解答。