bubbleoops 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

女裝布料形容英文用語

想請教本科系網友以下詞彙如何翻譯較佳~謝謝

1.prismatic satin

2.creased lint

3.knitted rib

4.jacquard

5.moulinex lurex

6. needlepoint

1 個解答

評分
  • V739UV
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.prismatic satin 稜格緞面

    2.creased lint 摺皺麻布

    3.knitted rib 針織面

    4.jacquard 提花

    5.moulinex lurex Moulinex牌的盧勒克斯金銀紗

    6. needlepoint 針腳

    (我不是本科系的. 不過以上這些翻出來, 本科系的應該都看得懂. )

    參考資料: Myself , www.moulinex.com
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。