A夢 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

服裝店的英文 . . . ??

服裝店 ( 服飾店 ) 的英文是 :

clothes shop 還是 clothing store ??

是兩個都可以用嗎 ?

或者是有別的說法呢 ?

知道的可以告訴我嗎 ?

謝謝 !!

已更新項目:

那如果是 女裝店

就是 Women's apparel store 嗎 ?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    clothing store/clothes shop 都還是蠻口語的﹐ 較正確的說法是 apparel store. 在美國的mall裡的指南目錄標示的就是用apparel.

    Women's apparel

    men's apparel

    ...

    參考資料: 我住在美國很久了~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Fashion Store..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    都可以啊

    如果你還要別的單字...是還有啊 有一個很特別的單字...!!

    boutique 精品服飾店 (注意發音)

    但是這通常指有加賣配件啊精品的啊那種 而且稍微小型的那種店

    百貨公司裡頭的那種小部門也算

    (a small shop that sells fashionable clothes, shoes, jewellery, etc.)

    (a. A small retail shop that specializes in gifts, fashionable clothes, accessories, or food, for example.

    b. A small shop located within a large department store or supermarket.)

    Yahoo的中文解釋有的是不太好 不要太注重和依賴Yahoo字典(Dr. eye)

    參考資料: 玩BIO3學到的單字~新奇~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    服裝店 ( 服飾店 ) 的英文就是 : clothes shop 和 clothing store 兩個都可以用喔。

    2006-07-12 21:35:38 補充:

    clothes shop 英國常用clothing store美國常用shop和store是一樣的意思,但是英國人就是喜歡用shop美國人則反之。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。