Mel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!幫我中文短句翻日文

1.NE~爸爸我想吃牛肉蓋飯,做給我吃嘛

2.啊、快窒息了

3.真的真的好喜歡他喔

4.好可愛

已更新項目:

5.哈哈!我成為飛行員了

6.但是做他開的飛機好像很危險(沒駕照啊)

7.今天是快樂的

2 個已更新項目:

我不要翻譯網站,上面有些文法都很怪,可以的話請日文高手親自為我翻譯

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1 ねぇパパ、私牛丼が食べたいの。作ってくれない?

    2 うっ…息がっ!!

    3 本当にすっごく大好きなの!!

    4 かわい~い。

    2006-07-12 23:23:52 補充:

    5 ハッハッハ…パイロットになったぞ!6 でも彼の操縦する飛行機に乗るのは危ないかも(無免だし…)7 今日って楽しい!(現在形)  今日は楽しかった!(過去形)

    2006-07-12 23:24:29 補充:

    OK?

    參考資料: ワタクシ自身ですが、これでよろしうございますか?
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.ねぇ~お父さん 私牛丼が食べたいの.作ってくれない?

    2.うぅ!!窒息する

    3.あの人の事本当にすきなの

    4.かわいい

    5.はは!パイロットになったよ

    6.でも あの人が運転する飛行機に乗らないほうがいいよ(免許無いから)

    7.今日はとっても楽しかった

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 團團
    Lv 6
    1 0 年前

    1.NE~爸爸我想吃牛肉蓋飯,做給我吃嘛2.啊、快窒息了3.真的真的好喜歡他喔4.好可愛 5.哈哈!我成為飛行員了 6.但是做他開的飛機好像很危險(沒駕照啊) 7.今天是快樂的 1. NE~お父さん私は牛肉を食べてご飯を押したがっている、私にして食べるわ2.あ、速く窒息した3.本当な本当の好みやすい彼よ4.とても可愛い5.はは!私はパイロットになった6.しかし彼が開けた飛行機をするのがまるでとても危険だ (運転して 照らす あ )7.今日は楽しい

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    給妳這ㄍ網址...

    希望對你有幫助

    http://www.excite.co.jp/world/chinese/

    試試看ㄅ

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。