澪
Lv 5
澪 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

split second 要怎麼翻呢

全句是He froze for a split second, sucking in lungfuls of cold air...split second 要怎麼翻呢謝謝大家

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    split second 的意思是一剎那或一瞬間.

    整句的意思是吸進一大口冷空氣後, 他一瞬間凍僵了.

    參考資料： 住美國十幾年的我
  • mmm
    1 0 年前

    這首是寫失戀的情歌吧

    split (v) 1. 劈開;切開 2. 撕裂,使破裂 3.使分離;使不團結

    split second是代表很短暫的時間

    (時間被分開了 代表一剎那)

    整句是:

    他在一剎那間凍(僵)住了, 吸了一口冷空氣進來 ...

    : )

  • 學生
    1 0 年前

    split second 的意思就是[一剎那]

    懂了嗎?

    參考資料： http://tw.dictionary.yahoo.com/
還有問題？馬上發問，尋求解答。