請問這個英文單字 .....

請問這個英文單字 thorough 跟 through 要怎樣背才不會搞混呢?

如果用 ABC智慧王的拆字方式要如何拆呢?

這兩個字意思又各為何意?

字形好相像 > < 急 送二十點

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這兩個字其實不容易搞混的^^

    不過我是以較正規的方式來背

    也就是kk音標

    因為我不會用輸入法打kk音標 只好用中文來說囉

    其實只要記住一個單字的發音,和一個主要意思,

    即使他會衍生出很多相關詞義,還是很容易記憶的。

    也就是記住該單字主要的一個詞義

    其他衍生的詞義都用瀏覽即可

    背太多一個單字的詞義會搞的頭昏腦脹哦!

    簡單的說

    「thorough」 是 「形容詞」

    中譯為 「完全的」 「徹底的」「周全的」「十足徹底」

    如果要記 中譯的話 其實只要記得「完全的」就夠了,

    中譯其實都是中國人翻的,大家就是喜歡搞文字美學,

    這是中國人的僻好!

    有沒有發現 其實所有詞義都是一樣的意思=「完全的」?

    那你是不是可以一看到這個字「thorough」

    直接翻成「完全的」就好了呢?

    通常thorough在句中出現可以推論的方式推出其他語意。

    記法的話 tho 以kk音標來拚音是發音為「殺」

    rough 以kk音標來拚音是發勵為「囉」

    合在一起就是「thorough」=「殺囉」

    如果你連中譯一起記就變成「全殺囉」(全=完全的)

    「through」 是 「介系詞」

    發音類似「輸嚕」

    這個字的語意可多了

    不過常用的為

    「穿過;通過」

    The river runs through our village. 這條河穿過我們的村子。

    「從頭到尾」

    He read through the manuscript. 他把手稿從頭到尾看了。

    一樣的道理,記住這兩個主要詞義,去瀏覽其他詞義就好了^^

    你會發現是大同小異的,只是該死的字典在玩文字遊戲罷了!

    這個字你需要籍由文句來記憶會比較好

    建議你去奇摩字典搜尋這個字

    將例句看個幾遍,就能輕鬆記下了^^

    2006-07-13 03:17:44 補充:

    補充一下:through 是「形容詞」「副詞」「介系詞」不過主要的意思不外乎就是這兩個「穿過,通過」「從頭到尾」而已,別被一堆意思嚇住了..!發揮一下你的想像力^^常做為「介詞」較多哦!^^

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    thorough =周到

    a. (形容詞 adjective)

    1.徹底的;完全的

    The film was a thorough success.

    這電影獲得極大的成功。

    You must promise me to take a thorough rest.

    你得答應我徹底休息一下。

    2.周密的;完善的

    The doctor was very thorough in his examination of the sick child.

    醫生對生病的孩子進行了仔細的檢查。

    3.十足的,徹頭徹尾的[B]

    He is a thorough scoundrel.

    他是一個十足的無賴。

    (人)十分仔細的

    She is not brilliant, but she is thorough.

    她並非才華橫溢,但很仔細。

    through=通過

    prep. (介係詞 preposition)

    1.穿過;通過

    The river runs through our village.

    這條河穿過我們的村子。

    2.以,用,憑藉

    She got the position through her older brother.

    她通過她哥哥獲得那個職位。

    3.由於,因為

    They became unemployed through no fault of their own.

    他們的失業不是由於自身的過失造成的。

    4.從...開始至終;在...整個期間

    He read through the manuscript.

    他把手稿從頭到尾看了。

    5.遍及,在...各處;在...之間,在...之中

    She has traveled through Europe.

    她已遊遍歐洲。

    6.完成;(做)完,(耗)盡

    We all got through our examinations.

    我們考試都通過了。

    7.【美】從...直至

    I'll be staying at camp for five days, Monday through Friday.

    我將露營五天,從星期一到星期五。

    8.越過...的限制;不顧

    ad. (副詞 adverb)

    1.穿過,通過

    2.直達[(+to)]

    This train goes through to Paris.

    這列火車直達巴黎。

    3.從頭至尾,直至完成

    They played cards the whole night through.

    他們通宵打牌。

    4.以及格(或滿意)的成績

    5.(電話)接通[(+to)]

    Can you put me through to Mrs. Lodge?

    請給我接洛奇太太好嗎?

    6.透,徹底

    You shouldn't have gone out in the rain -- you're wet through.

    你原不應冒雨外出,這不,渾身濕透了。

    a. (形容詞 adjective)

    1.直達的,直通的[B]

    I'll take a through train.

    我想搭直達車。

    2.貫穿的,過境的[B]

    3.完成的,結束的[F][(+with)]

    Are you through with your letter?

    你信寫完了嗎?

    4.完結的,斷交的,戒絕的[F][(+with)]

    He is through with smoking.

    他已不再抽煙。

    Pearl and I are through.

    珀爾和我吹了。

    through 在 th後加o就可變成thorugh

  • 1 0 年前

    thorough

    (adj)徹底的;完全的

    周密的;完善的

    十足的;徹頭徹尾的

    (人)十分仔細的

    through

    (prep)穿過;通過

    以,用,憑藉

    由於,因為

    遍及,在...各處

    (adv)穿過;通過

    直達[(+to)]

    (adj)直達的,直通的

    貫穿的;過境的

    完成的;結束的

    至於記法嘛

    thorough多了一個o

    o => 完全,完善,周密,徹頭徹尾

    那麼其他的意思就都是 through 了

    此外,thorough只有一個詞性(adj)

    through則有三種詞性(prep/adv/adj)

    希望我的回答對大大有幫助!!!

    參考資料: 電子辭典
還有問題?馬上發問,尋求解答。