? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問以下的單字中英文翻譯~(與警政及法律相關 20點*2)

以下是警政及法律方面的字彙~

(請不要用翻譯機或網路字典~)

(因為我的問題含糊所以雅虎砍了我的問題~)

(felizkuo 您回答的很棒~以下的問題在麻煩您一下~在下一定會彌補您點數的)

1.鑑識科學

2.警察分局

3.電話詐騙

4.無罪推定

5.性侵害

6.人權保障

7.連續殺人魔

8.刑事責任

9.民事賠償

10.正當防衛

11.保釋

12.刑求逼供

13.遞解出境

14.撤回告訴

15.犯罪學

16.受庇護者

17.正當程序

18.聽證權

19.恐怖主義是一種全球性的現象,國際社會必須緊密合作來對抗,特別是,國際社會必須運用嚴格的措施,對付任何藏匿,支持或容忍恐怖主義的國家

20.近年來,由於冷戰落幕,區域整合,科技進步,全球化等因素之影響,雖為人類帶來便利與福祉,但也衍生出不少問題與威脅,例如,跨國犯罪向外發展及蔓延,包括:恐怖主義 毒品走私 人口販運 武器走私 洗錢 詐欺 海盜 等主要類型之跨國犯罪,如今已成為國際社會以及各國政府之關注焦點

已更新項目:

〝☆紫色 星辰★〞我所問的都是專業英文喔~用翻譯機沒辦法翻出正確的答案~

還有哪位達人知道正確答案的~?

2 個已更新項目:

psycho我打算考警大消防研究所~也要考英文~您是警研所的學姊嗎~

能否請教您英文怎麼準備~哪裡有警政~法律的英文教材?

3 個已更新項目:

"登入"你知道正確答案嗎?

4 個已更新項目:

誰有正確的答案?

5 個已更新項目:

目前沒有滿意解答~誰有正確的答案?

6 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.鑑識科學

    1.The ancient bronze mirror knows science

    2.警察分局

    2. Police station

    3.電話詐騙

    3. Phone Swindle

    4.無罪推定

    4 in telephone number. The presumption of innocence

    5.性侵害

    5. Sex infringement

    6.人權保障

    6. Human rights ensures

    7.連續殺人魔

    7. The evil spirit that continuous to kill

    8.刑事責任

    8. Criminal responsibility

    9.民事賠償

    9. Civil compensation

    10.正當防衛

    10. Self-defence

    11.保釋

    11. Bail

    12.刑求逼供

    12. Punishment is trained to extort a confession to extort a confession

    13.遞解出境

    13. Escort

    14.撤回告訴

    14 outside the territory from one place to another. Recall and tell

    15.犯罪學

    15. Criminology

    16.受庇護者

    16. Receive

    17.正當程序

    17 shields. Proper procedure

    18.聽證權

    18. Hearing right

    19.恐怖主義是一種全球性的現象,國際社會必須緊密合作來對抗,特別是,國際社會必須運用嚴格的措施,對付任何藏匿,支持或容忍恐怖主義的國家

    19.Terrorism is a kind of global phenomenon, the international community must be close cooperation opposes, especially, the international community must use the strict measure , deal with any to conceal , support or tolerate the terroristic country

    20.近年來,由於冷戰落幕,區域整合,科技進步,全球化等因素之影響,雖為人類帶來便利與福祉,但也衍生出不少問題與威脅,例如,跨國犯罪向外發展及蔓延,包括:恐怖主義 毒品走私 人口販運 武器走私 洗錢 詐欺 海盜 等主要類型之跨國犯罪,如今已成為國際社會以及各國政府之關注焦點

    20.In recent years, because the cold war lowers the curtain, combine in the area, scientific and technological progress, the influence in factors , such as globalization ,etc., although bring the convenient and happiness to the mankind , derive out many questions and threaten, for example, the transnational crime is developed and spread outwards, include: Transnational crime that the people of drug smuggling of terrorism traffic in the weapon and smuggle the washing dirty money and deceive main types , such as pirate ,etc., have already become the focus paid close attention by international community and governments of various countries nowadays

    2006-07-13 15:51:59 補充:

    我想要說明一下有些英文其實我不太確定!!因為有的我沒有學過像是警察分局我就不太了解了所以我打的是警察局置於比較有問題的是19和20題因為程度可能沒那麼好所以有些文法可能不是正確的如果錯了...抱歉唷^^我真的很認真幫你翻譯了^^哈哈如果有什麼問題可以提出來我會回覆你的!!

    參考資料: 自己和我的英文字典^^
  • 8 年前

    鑑識科學是 Forensic Science 吧....

  • 1 0 年前

    真的翻得不怎麼樣耶。

  • 1 0 年前

    1.forensic science

    2.police division

    3.telephone fraud

    4.innocent until proven guilty

    5.sexual assault

    6.human rights protection

    7.serial killer

    8.criminal responsibility

    9.civil compensation

    10.self-defence

    11.bail

    12.interrogation

    刑求語氣很重呢,看你會不會認為interrogation and torture比較好。

    13.deportation

    14.withdraw the charge

    很不確定。

    15.criminology

    16.protectee

    17.proper procedure

    18.the right to a hearing

    19.Terrorism is a global phenomenon and must be combated by the united afforts of the internationl community Most importantly, the internationl community must employ strict measures against any nations that would harbour, aid, and tolerate terrorism.

    20.In recent years, because of the end of the Cold War, integration of regions, advancements in technology, and globalization, mankind have enjoyed much convenience and benefits. However, many new problems and threats have arised. For example, an expansion of internationl crimes including terrorism, drug-trafikking, sumggling, arms-trade, money-laundering, fraud, and piracy and such staple international crimes. Nowadays, they have become the focus of the internation community and goverments.

    參考資料: 自己、電視節目。
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    20題勉強單字對兩題,其它全是錯誤的,這是翻譯機作品,真是蓋離譜。 應該轉到笑話版。

  • 1 0 年前

    你是不是犯研所的同學阿

還有問題?馬上發問,尋求解答。