promotion image of download ymail app
Promoted

翻譯歌詞:Waiting on the Sun--啷噹六便士

這是啷噹六便士的歌,Waiting on the Sun。

請大家幫我翻成中文 ... ... 謝謝!感激不盡 ... ...

Waiting on the Sun

I\'m going nowhere and I\'m going to take my time

All the questions in the world

I can leave in my mind

I\'m waiting on the sunshine, the sunshine

I\'m waiting for answers

I\'m waiting to figure it out

I took all my chances

I slipped through my town

Chorus:

I\'m going nowhere and I\'m going to take my time

all the questions in the world

I can leave in my mind

I\'m waiting on the sunshine, the sunshine,

the sunshine

Well it seems that my weakness

is sometimes my only strength

And in my incompleteness you get your way

Chorus

I\'ll be around and I will find my way back down

yeah I\'ve seen the sound of the sun

I\'m going nowhere and I\'m going to take my time

all the questions in the world

I can leave in my mind

I\'m waiting on the sunshine, the sunshine,

the sunshine, the sunshine

2 個解答

評分
  • lucy
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Waiting on the Sun

    I'm going nowhere and I'm going to take my time

    我現在哪也不去,我要好好利用時間

    All the questions in the world

    世界上所有的疑問

    I can leave in my mind

    我可以存放在我內心深處

    I'm waiting on the sunshine, the sunshine

    我正在等待著陽光,那耀眼的陽光

    I'm waiting for answers

    我正在等待著那些疑問的答案

    I'm waiting to figure it out

    我正準備要去搞懂一切

    I took all my chances

    我用盡了我所有的機會去冒險一試

    I slipped through my town

    我不告而別,離開了我的家鄉

    Chorus:

    I'm going nowhere and I'm going to take my time

    all the questions in the world

    I can leave in my mind

    I'm waiting on the sunshine, the sunshine,

    the sunshine (翻譯同上)

    Well it seems that my weakness

    看來那就是我的缺點

    is sometimes my only strength

    有時這正就是我唯一的實力(真正的我就是如此)

    And in my incompleteness you get your way

    你過著你自己的人生,讓我的人生因此不完整

    Chorus

    I'll be around and I will find my way back down

    我將會回到這裡,因為我將找到屬於我自己的讓步方式

    yeah I've seen the sound of the sun

    我已經感覺到太陽升起

    I'm going nowhere and I'm going to take my time

    我現在哪也不去,我要好好利用時間

    all the questions in the world

    世界上所有的疑問

    I can leave in my mind

    我可以存放在我內心深處

    I'm waiting on the sunshine, the sunshine,

    我正在等待著陽光,那耀眼的陽光

    the sunshine, the sunshine

    那耀眼的陽光, 那耀眼的陽光

    參考資料: myself+奇摩字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Tea
    Lv 7
    1 0 年前

    在太陽上的等候我正在無處去和我要從容不迫在世界上所有的疑問我能留在我的心我正在等候陽光,陽光我正在等候答案我正在等候理解它我姑且一試我滑倒過我的城鎮合唱:我正在無處去和我要從容不迫在世界上所有的疑問我能留在我的心我正在等候陽光,陽光,陽光湧出它似乎是那我的弱點是因此

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。