求救-英文自傳急需翻譯 幫幫我 求職用 謝謝

你們好~因為我要求職的工作~需要英文自傳~~

可是我的英文退步很多~很多不會翻譯~麻煩幫我啦~謝謝你們

中文自傳如下:

我是在一個和樂小康的家庭所長大的,生長於xxx,父親很重視我們的生活與品格教育,也從小要求我們要有責任心,成為我日後人格發展的一個重要的基礎。在家中排行最年長的我,個性獨立,具備了處理問題的特質。

在學期間受到學校自由的學習風氣及老師們尊重學生的想法,以人為本務實的教學方法,讓我在學生生涯中,受益頗深;而在課堂上與同學的分組報告中,也學習到與人溝通、協調、合作的藝術,也深知組織中團隊合作的重要性,同時也讓我學會,可以站在不同的角度去思考事情,這樣的訓練讓在往後自主及邏輯思考增益不少。

在工作經驗中我學習到了許多,而在這一年也讓我學習到如何培養抗壓性,也以正向積極的心面對許多人際之間的問題,我們一起克服總總的困難,一起分享生活中的經驗,擴展人脈,有相當大的助益,讓我很快地融入團體之中,並建立良好的互動關係,因此我已經準備好要出發,未來去接受更多的挑戰和磨練。

個性上最大的優點就是做事的態度認真負責,在對任何的工作、事物總是非常的投入,一旦決定參與任何事務,一定會盡心盡力的去完成。

拜託拜託了,我的英文太爛了,但又急需,明天就要用了,麻煩各位大大幫幫我

已更新項目:

我期望在未來的工作上,對任何困難問題都能夠迎刃而解,也能將在學校所學到的知識及工讀學習到的各種經驗運用在工作上,達到學以致用,事半功倍的效果;而目前也積極進修我的外語能力,期待未來我能夠在工作領域上有所成就,有所貢獻。

2 個已更新項目:

還有一小段我不小心漏掉了,再麻煩你一次了,真的非常的感謝你ㄛ

2 個解答

評分
  • ady
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    I am in, grows to xxx, the father which grows up with the happy

    well-off family takes our life and the moral character education very

    much, also requests us to have since childhood to have the sense of

    responsibility, will become me in the future a personality development

    important foundation. Is situated oldest I in the home, the

    individuality was independent, has had the processing question special

    characteristic.

    Receives the school free study atmosphere and teachers in the semester

    respects the student the idea, the humanist practical teaching method,

    lets me in the student profession, profits quite deeply; But in

    classroom with in schoolmate's grouping report, also studies links up,

    the coordinated, cooperation art with the person, also fully realized

    in the organization the team cooperation importance, simultaneously

    also lets me learn, may stand in the different angle ponders the

    matter, such training will let in the future independent and the

    logical ponder gain many.

    I studied in the work experience many, how but also let me in this

    year study raises the resistance to compression, also by to the

    positive heart facing many interpersonal between question, we was

    overcoming the numerous difficulties together, shared in the life

    together the experience, expanded the person arteries, had quite big

    being of help, let me very quickly melt into in the association, and

    establishment good interaction relations, therefore I already prepared

    to have to embark, future will accept more challenges and disciplines.

    In the individuality the biggest merit is the manner which works

    earnestly is responsible, in to any work, thing always unusual

    investment, once the decision participates in any business, certainly

    can do one's best to complete.

    2006-07-14 17:17:55 補充:

    加油!!祝你錄取!!

    2006-07-14 22:47:18 補充:

    最後一段..我...我寄到你的信箱了!!

  • 1 0 年前

    I studied in the work experience many是啥...........................一 一"

還有問題?馬上發問,尋求解答。