千蘋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

緊急緊急:英文高手請進→中翻英 ( 20點 )

請幫我中翻英下面文章→

澳大利亞政府進行的調查指出,十二歲到十五歲的青少年中,吸食大麻的人數超過抽菸的人。

這份調查同時顯示,澳大利亞青少年吸食搖頭丸的人數增加。

澳大利亞政府今天公布「二○○四年全國禁毒政策調查報告」。

這份調查報告指出,十二歲至十五的青少年中,抽菸者的比率為百分之四點三,吸食大麻者的比率為百分之五點二。

這篇調查報告的作者巴茨說:「可是仍有百分之六十四點的青少年從未飲酒,高達百分之九十五點七的青少年從未抽菸。」

這份訪問過三萬名澳大利亞人的調查報告發現,比起一九九八年的調查來,澳大利亞青少年吸食大麻與抽菸的人數均告減少。

在一九九八年的調查中,十四歲到十九歲的青少年中,約有百分之十六的人經常抽菸。

在二○○四年的調查中,經常抽菸者的比例是百分之十。

這份調查報告也發現,雖然就全盤情形看來,青少年吸食非法毒品的比率降低,但是有些青少年可能改為使用會使人陷入狂歡狀態的搖頭丸。

在一九九八年的調查中,十四歲到十九歲的青少年吃搖頭丸的比率低於百分之五,但在二○○四年的調查中,此一比率高於百分之六。

每一句後面請句點不然我會不知道哪一句是哪一句喔~~

感謝你們!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    澳大利亞政府進行的調查指出,十二歲到十五歲的青少年中,吸食大麻的人數超過抽菸的人。

    A casework of Austrila goverment point out that teenagers take in hemp are much more than somking between 12 to 15.

    這份調查同時顯示,澳大利亞青少年吸食搖頭丸的人數增加。

    At the same time it shows that the population of people who take in MDMA is increaseing in Austrilia teenager .

    澳大利亞政府今天公布「二○○四年全國禁毒政策調查報告」。

    Austrilia goverment announce that [Nation forbids a poisonous policy investigation report 2004] today.

    這份調查報告指出,十二歲至十五的青少年中,抽菸者的比率為百分之四點三,吸食大麻者的比率為百分之五點二。

    This report point out that the proportion of smoker is 4.3 per centum in teenager between 12 to 15, and one of hemp taker is 5.2 per centum.

    這篇調查報告的作者巴茨說:「可是仍有百分之六十四點的青少年從未飲酒,高達百分之九十五點七的青少年從未抽菸。」

    Bache,the report's author said : [yet still have teenager that 64 percent that never drinking ,and run up to 95.5 percent never takes cigarette.]

    這份訪問過三萬名澳大利亞人的調查報告發現,比起一九九八年的調查來,澳大利亞青少年吸食大麻與抽菸的人數均告減少。

    this report which had called on thrity thousands found out, Compare with inquisition to come for 1998 years, Australia teenager takes hemp and takes out the number of the cigarette to all sue decrease.

    在一九九八年的調查中,十四歲到十九歲的青少年中,約有百分之十六的人經常抽菸。

    in 1998's inquisition,teenager that between 14 to 19 , about 16 percent take cigarette often.

    在二○○四年的調查中,經常抽菸者的比例是百分之十。

    In 2004's inquisition, the proportion of cigarette often taker is 10 percent.

    這份調查報告也發現,雖然就全盤情形看來,青少年吸食非法毒品的比率降低,但是有些青少年可能改為使用會使人陷入狂歡狀態的搖頭丸。

    Also,the inquisition finds out , although completely the situation is seen, the proportion of teenager takes in illegal drug is decrease, yet some of teenager perhaps wax take in MDMA which makes people sink into the situation if orgy.

    在一九九八年的調查中,十四歲到十九歲的青少年吃搖頭丸的比率低於百分之五,但在二○○四年的調查中,此一比率高於百分之六。

    In 1998's inquisition,the proportion is under 5 percent that teenager between 14 to 19 take in MDMA,but in 2004's inquisition,the proportion is higher than 6 percent.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    有認識吞E拉K的朋友,可以介紹給我們做研究計畫的問卷訪談嗎?提供介紹費跟訪談費,詳情請見於我們在KIJIJI上發的網路廣告 http://taipei.kijiji.com.tw/c-ViewAd-W0QQAdIdZ1444...

  • 1 0 年前

    The investigation that the Australian government carries on points out, of the teenagers 12 years old to 15 years old, the number of people of sucking the hemp exceeds the who smokes Yan. This investigation shows , the number of people that Australian teenagers suck the dancing outreach increases at the same time . Australian government announces ' the anti-drug policy survey report of the whole country of 2004 ' today. The survey report point out 12 years old to 15 teenagers , the rate of the person who smokes Yan is 4.3%, the rate of the person who sucks hemp is 5.2%. The author Palestinian thatch of this survey report is said: ' but 64% teenagers have never drunk, up to 95.7% of the teenagers and never smoke Yan. ' this survey report which has visited 30,000 Australians finds, came more compared with the investigation in 1998, Australian teenagers sucked the hemp and number of people of smoking Yan and informed that reduced. In the investigation of 1998, of the teenagers 14 years old to 19 years old, nearly 16% of the persons often smoke Yan. In the investigation of 2004, the proportion of the persons who often smoke Yan is 10%. The survey report find though situation seem totally , teenagers suck illegal rate of drugs reduce too, but some teenagers may change into and use the dancing outreach that will make people fall into the carnival state . In the investigation of 1998, the rate that the teenagers 14 years old to 19 years old took the dancing outreach was lower than 5%, but in the investigation of 2004, this rate is higher than 6%.

  • 1 0 年前

    1.澳大利亞政府進行的調查指出,十二歲到十五歲的青少年中,吸食大麻的人數超過抽菸的人。

    Australian Government carries on the investigation pointed out,12 years old to 15 year-old young people in,Slurps human who hemp's population surpasses pulls out the tobacco.

    2.這份調查同時顯示,澳大利亞青少年吸食搖頭丸的人數增加。

    This investigation also demonstrated,The Australian young people slurp the drug population increase.

    3.澳大利亞政府今天公布「二○○四年全國禁毒政策調查報告」。

    Australian Government announces today “in 2004 the national suppressing drug policy report of investigation”

    4.這份調查報告指出,十二歲至十五的青少年中,抽菸者的比率為百分之四點三,吸食大麻者的比率為百分之五點二。

    This report of investigation pointed out,12 years old to 15 young people in,Pulls out the tobacco ratio is 4.3%,Slurps hemp's ratio is 5.2%

    5.這篇調查報告的作者巴茨說:「可是仍有百分之六十四點的青少年從未飲酒,高達百分之九十五點七的青少年從未抽菸。」

    This report of investigation author Butz said that,But “still had 64% point young people never to drink wine,Reaches as high as 95.7% young people never to pull out the tobacco.”

    6.這份訪問過三萬名澳大利亞人的調查報告發現,比起一九九八年的調查來,澳大利亞青少年吸食大麻與抽菸的人數均告減少。

    This share has visited 30,000 Australian's report of investigation discoveries,Compares 1998 the investigation,The Australian young people slurp the hemp with to pull out the tobacco the population to consider the reduction.

    7.在一九九八年的調查中,十四歲到十九歲的青少年中,約有百分之十六的人經常抽菸。

    In 1998 investigation,14 years old to 19 year-old young people in,Some 16% people frequently pull out the tobacco approximately.

    8.在二○○四年的調查中,經常抽菸者的比例是百分之十。

    In 2004 investigation,Pulls out the tobacco proportion is frequently 10%.

    9.這份調查報告也發現,雖然就全盤情形看來,青少年吸食非法毒品的比率降低,但是有些青少年可能改為使用會使人陷入狂歡狀態的搖頭丸。

    This report of investigation also discovered,Although looked like on overall the situation,The young people slurp the illegal drugs. ratio to reduce,But some young people possibly change use can cause the human to fall into the revelry condition drug.

    10.在一九九八年的調查中,十四歲到十九歲的青少年吃搖頭丸的比率低於百分之五,但在二○○四年的調查中,此一比率高於百分之六。

    In 1998 investigation,Eat drug 14 years old to 19 year-old young people the ratio to be lower than 5%,But in 2004 investigation,This ratio is higher than 6%.

    參考資料: word
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 澳大利亞政府進行的調查指出,十二歲到十五歲的青少年中,吸食大麻的人數超過抽菸的人。

    The Australian government carries on the investigation pointed outthat, 12 years old to 15 year-old young people in, slurp the personwhich hemp's population surpasses pulls out the tobacco.

    這份調查同時顯示,澳大利亞青少年吸食搖頭丸的人數增加。

    This investigation also demonstrated that, the Australian young peopleslurp the drug population increase.

    澳大利亞政府今天公布「二○○四年全國禁毒政策調查報告」。

    The Australian government announces today "in 2004 the nationalsuppressing drug policy report of investigation".

    這份調查報告指出,十二歲至十五的青少年中,抽菸者的比率為百分之四點三,吸食大麻者的比率為百分之五點二。

    This report of investigation pointed out that, 12 years old to 15young people in, pull out the tobacco ratio are 4.3%, slurps hemp's ratio is 5.2%.

    這篇調查報告的作者巴茨說:「可是仍有百分之六十四點的青少年從未飲酒,高達百分之九十五點七的青少年從未抽菸。」

    This report of investigation author 巴茨 said that, "But still had 64. % young people never to drink wine, to reach as high as 95.7% young people never to pull out the tobacco."

    這份訪問過三萬名澳大利亞人的調查報告發現,比起一九九八年的調查來,澳大利亞青少年吸食大麻與抽菸的人數均告減少。

    This share has visited three ten thousand Australians' report of investigation discoveries, compared 1998 the investigation, the Australian young people slurped the hemp with to pull out the tobacco the population to consider the reduction.

    在一九九八年的調查中,十四歲到十九歲的青少年中,約有百分之十六的人經常抽菸。

    In in 1998 investigation, 14 years old to 19 year-old young people in,approximately some 16% person frequently pulled out the tobacco.

    在二○○四年的調查中,經常抽菸者的比例是百分之十。

    In 2004 years investigation, frequently pulls out the tobacco proportion is 10%.

    這份調查報告也發現,雖然就全盤情形看來,青少年吸食非法毒品的比率降低,但是有些青少年可能改為使用會使人陷入狂歡狀態的搖頭丸。

    This report of investigation also discovered, although looked like on overall the situation, the young people slurp the illegal drugs. ratio to reduce, but some young people possibly change use can cause the person to fall into the revelry condition drug.

    在一九九八年的調查中,十四歲到十九歲的青少年吃搖頭丸的比率低於百分之五,但在二○○四年的調查中,此一比率高於百分之六。

    In in 1998 investigation, ate drug 14 years old to 19 year-old young people the ratio to be lower than 5%, but in 2004 years investigation, this ratio was higher than 6%.

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。