Tsao C 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

汙點證人的英文怎說?

汙點證人的英文怎說?

汙點證人的英文怎說?汙點證人的英文怎說?汙點證人的英文怎說?

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    污點證人可統譯為suspect,因被告也是犯罪嫌疑人

    轉變為檢方證人(prosecution witness, state witness,或government witness)

    所以污點證人也可譯為suspect-turned-prosecution-witness

    參考資料: 字典和電視
    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    汙點證人又稱為「皇冠證人」(Kronzeuge),其實就是「同為共犯之證人」,例如,檢察官為了追訴組織犯罪,以特定的利益(某些司法的豁免,如不起訴)與共犯之一進行「交易」,誘使其出面作證其他共犯之犯罪,這是稱其為「窩裡反」的道理所在。

    • 登入以對解答發表意見
  • Joyce
    Lv 7
    1 0 年前

    Stain 汙點Attestator 證人 ; Testifier 證人Stain Attestator or Stain Testifier 汙點證人

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    suspect-turned-prosecution-witness

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。