麻煩高手大大幫忙我翻譯成英文??

你好,我叫XXX,今年25歲出台中人,家裡有五位成員,包括父親、母親、妹妹與弟弟,我今年25歲,在職場上已工作兩年,擔任過銀行客服及百貨業的行政,非常喜歡接觸人群,喜歡笑及個性樂觀開朗是我的特色,我的日常休閒活動多半是戶外活動或是在家中上網及看新聞。

我對於客服這份工作很有興趣,確信我有足夠的熱情、耐心、細心及親和力能勝任,非常謝謝面試官給予我面試的機會,希望有機會能來貴公司上班。

已更新項目:

感謝大大,不過因為這是要面試用的...請問可以口語化一些些嗎??

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    To Whom It May Concern,   I’m writing this letter to let you know that I aspire to join the customer service team in your company. I’m XXX. I am a 25 years old male from Taichung. There are 5 persons in my family including myself: my parents, one younger sister and brother. I have full-time working experience for 2 years, which were a customer service personnel in a bank and an administrative position in a department store. I’m an enthusiastic and optimistic person who enjoys contacting with people very much. During my leisure time, I enjoy playing outdoor activities, watching TV news or surfing on the internet at home. I’m very interested in the customer service position in your company. I believe that I have the maturity, passion, skills, and abilities to embark on the job in the customer service position. I believe that I will be an asset to your business. It will be a great pleasure for me to have an interview opportunity. I’m looking forward to hearing from you in the near future. What you have done to my application is highly appreciated.

    參考資料: 你中文的形容有些地方不通順,我有在翻譯中稍作修正,已用英文履歷格式將你的明確語意翻譯上去.
還有問題?馬上發問,尋求解答。