婉ㄦ
Lv 7
婉ㄦ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

sea-anemones這是什麼阿?

A little crab was crawling with its funny hard-jointed legs across the rocks of the seashore, on its way to a cool and delightful pool full of pink and green sea-anemones.不知道這句是什麼意思?

已更新項目:

It went this way, and that way, and the other way-not because it wanted to, but because it couldn’t help it.

還有這句???有點看不懂

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    A little crab was crawling with its funny, hard, jointed legs across the rocks of the seashore, on its way to a cool and delightful pool full of pink and green sea anemones. It went this way, and that way, and the other way, not because it wanted to, but because it couldn’t help it.

    一隻小蟹用牠那樣子很可笑,堅硬而帶有關節的腳,跨過海邊的岩石,牠要爬向一處冰冷但是令人愉悅的地方,那裡長滿了粉紅色和綠色的海葵。一路上,小蟹有時候往東走,有時候往西走,有時候更不知道要往那個方向走,這倒也不是牠故意要這麼怪異的走法,而是牠被海水沖來沖去,不由自主罷了。

    註釋:

    on one’s way to 去……的途中

    pool 集合處

    one can not help it 實在沒辦法,實在不得已

    cool and delightful 冰冷但是令人愉悅的

    寄居蟹和海葵有共生關係,海葵附在寄居蟹的外殼上,變成一種偽裝,而且海葵的刺絲胞可以攻擊敵人,保護寄居蟹的安全,另一方面,海葵可以吃寄居蟹吃剩的食物,又能因為寄居蟹的走動,獲得充分氧氣,因此,寄居蟹一到海葵群居的地方,就好像回到家裡一樣,自然非常快樂了。

    參考資料: 空中英語教室聽了二十五年的人
  • Anew
    Lv 6
    1 0 年前

    sea-anemones 海葵(海底的一種生物)

    會生長在海底岩石縫隙周圍,有很多觸角。

    It went this way, and that way, and the other way-not because it wanted to, but because it could not help it.

    這是一種方法、或有另一方面與其他的意涵,但卻不能完全的幫助它。

    參考資料: 參考翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。