Patrick 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

光復節, 中元節, 重陽節的英語怎麼講?

如能提供一個完整的中外節慶\"中英對照表\"更好!

Thank you very much.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Double Ninth Festival 重陽節

    1. 元旦 : New Year's Day

    2. 農曆春節 : Lunar New Year / The Chinese New Year

    3. 元宵節 : Lantern Festival

    4. 中國童軍節 : Chinese Boyscouts' Day

    5. 婦女節: Women's Day

    6. 植樹節 : Arbor Day

    7. 青年節 : Youth Day / Martyrs' Day

    8. 愚人節 : Fools' Day

    9. 清明節 : Tomb Sweeping Day

    10. 兒童節 : Children's Day

    11. 母親節 : Mother's Day

    12. 勞動節 : Labor Day

    13. 端午節 : Dragon Boat Festival

    14. 護士節 : Nurse Day

    15. 中元節 : Ghost Festival

    16. 中秋節 : Moon Festival / Mid-Autumn Festival

    17. 父親節 : Father's Day

    18. 軍人節 : Armed-Forces Day

    19. 重陽節 : Double Ninth Festival

    20. 教師節 : Teacher's Day / Confucious' Birthday

    21. 雙十節 : Double Tenth Day / National Day

    22. 光復節 : Taiwan Restoration Day

    23. 國父誕辰 : Dr. Sun Yet-Sen's Birthday

    24. 防空節 : Air-Defense Day

    參考資料: 網路
  • 重陽節 Double Ninth Day

    中元節 Ghost Festival

    光復節 Taiwan's Retrocession Day

    節慶中英對照網站:

    http://www.gio.gov.tw/info/festival_c/calendar/con...

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    重陽節 Chung Yeung Fesstival

    2006-07-16 11:48:20 補充:

    光復節 Restore Day 中元節 Festival of Seventh Full-moon in a lunar year 元旦 New Year農曆年 Lunar New Year清明節 Ching Ming Festival勞動節 Labour Day

    2006-07-16 11:48:43 補充:

    端午節 Tuen Ng Festival中秋節 Harvest-moon Festival復活節 Easter聖誕節 Christmas情人節 Valentine's Day萬聖節 Halloween獨立紀念日 Independence DayI think that's all....

    2006-07-16 12:00:20 補充:

    15.父親節 Father's Day16. 母親節 Mother's day17.兒童節 Children's Day18.教師節 Teacher's Day19.感恩節 Thanksgiving Day20.拳擊節 Boxing Day21. ???? Saint Patrick's Day22. ???? Columbus' Day23 ???? Rememberence DayTHAT"S ALL

    2006-07-16 12:01:27 補充:

    24 愚人節 April Fool's Day

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。