promotion image of download ymail app
Promoted
翼帆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我需要耶英文的諺語

我想請問一下~

有沒有人可以提供給我一些...大概五六ㄍㄅ....英文ㄉ諺語ㄚ

類似\"天助自主者\"~~~

之類有關於自己幫助自己ㄉ英文諺語~~~

可以麻煩附上中英文對照嗎~

謝謝~!!

感激不盡!!!!!

8 個解答

評分
  • 最佳解答

    Actions speak louder than words.

    坐而言,不如起而行

    Where there is a will, there is a way.

    有志者事竟成

    While there is life, there is hope.

    留得青山在,不怕沒柴燒

    Don't cross a bridge till you come to it.

    船到橋頭自然直

    Little strokes fell great oaks.

    天下無難事,只怕有心人

    Every dog has his day.

    十年風水輪流轉

    Look before you leap.

    三思而後行

    He touches pitch shall be defiled.

    近朱者赤,近墨者黑

    Charity begins at home.

    修身齊家博愛天下

    Dog does not eat dog.

    同類不相殘

    Better bend than break.

    識實務者為俊傑

    Do in Rome as the Romans do.

    入境隨俗

    Cast pearls before swine.

    對牛談情

    參考資料: 知識
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    01.Knowledge is power.

    知識就是力量。

    02.What's done cannot be undone.

    覆水難收。

    03.Where there is a will, there is a way.

    有志者事竟成。

    04.Well begun is half done.

    好的開始是成功的一半。

    05.Rome was not built in a day.

    羅馬不是一天造成的。

    06.A contented mind is a perpetual feast.

    知足常樂。

    07.The early bird gets the worm.

    早起的鳥兒有蟲吃;捷足先登。

    08.A friend in need is a friend indeed.

    患難見真情。

    09.Beauty is in the eye of beholder.

    情人眼裏出西施﹝各人審美觀點不同﹞。

    10.Birds of a feather flock together.

    物以類聚。

    ~希望有幫到你喔~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. No pains, no gains.

    沒有痛苦就沒有收穫: 沒有不勞而獲。

    2. Once bitten, twice shy.

    被咬一次,第二次就會膽怯:

    一朝被蛇咬,十年怕草繩。

    3. Out of debt, out of burden.

    無債一身輕。 Out of =no

    *沒有債務,沒有負擔

    4. Pull over please

    請靠邊停車。.

    5. Money makes the mare go.

    有錢能使鬼推磨。

    **mare母馬,牝馬;母驢[

    6. Blood is thicker than water.

    血濃於水。

    **thick 之比較級為thicker

    7. Well begun is half done.

    好的開始是成功的一半。

    8. Beauty is but skin deep.

    美貌只是皮相。

    **but=only只是

    9. Can I buy you a drink?

    我能請你喝一杯嗎?

    10 Easier said than done.

    說來容易做來難。

    11. Our teacher takes roll call every morning at the beginning of class.

    我們老師每天一早開始上課的時候都會點名。

    roll 為「名冊」的意思 roll call 作名詞指「點名」。

    12. Can you help me work out this math problem?

      你能幫我解這題數學嗎?

    work out 指找出解決問題的方法

    13. Never do things by halves.

    有始有終。

    Halves 為 half(一半)之複數形

    14. Bad news travels fast.

    好事不出門,惡事傳千里。

    15. I had another appointment, so Mary stood in for me at the meeting. 我另外有約,所以Mary代替我參加會議。

    stand in 是「代替」之意,stand in for (someone) 就是「填補某人的空缺;代替某人做事」的意思。

    16. You're flattering me.

    你太抬舉我了

    17. Let's take a rain check.

    改天吧。

    18. Tonight's my treat.

    今晚我請客。

    19. I'll take care of the bill.

    我來付帳。

    20. It sucks! / That sucks!

    真爛!

    21. I'll make it up to you.

    我會報答(補償)你的。

    22. You're my idol. (dream lover)

    你是我的偶像。 (夢中情人)

    23.I am stuffed (=full).

    =I had enough.

    我吃飽了。

    24. Quit teasing me.

    別逗我了。

    tease戲弄,逗弄;取笑

    25. I can read your mind.

    我瞭解你的想法。

    參考資料: 英文課講義
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Success is a ladder that cannot be climbed with your hands in your pockers.

    成功是一把梯子,雙手插在口袋裡是爬不上去的.

    God helps those who help themselves.

    天助自助者.期望老天爺助幫的人,得先自立自強.

    Where there is a will, there is a way.

    有志者,事竟成.

    Sitting still and wishing, made no person great.

    The good Lard sends the fishing, but you must dig the bait.

    靜坐在那兒發願心,不會使一個人成功.

    老天爺送魚下塘來,總得閣下自己去挖蚯蚓.

    If you would be loved, love and be lovable.

    假如你要為人所愛,那麼愛別人,並使得自己可愛.(富蘭克林)

    參考資料: 英文珠璣集
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1 ) He who has health has hope. 留得青山在,不怕沒柴燒

    2 ) Liberty is the right to do everything which the laws allow.

    自由就是在法律允許下的範圍下有權做任何事

    3 ) Two heads are better than one. 三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮

    4 ) Misery loves company. (It never rains but pours.) 禍不單行

    5 ) It is better to win the peace and to lose the war. 寧願贏得和平而輸掉戰爭

    6 ) God's mill grinds slow but sure. . 天網恢恢,疏而不漏

    7 ) It takes all sorts to make a world. 一種米養百種人 ( 世界是形形色色的人所組成的)

    8 ) There are two sides to every question.

    每個問題都有正反兩面看法 ( 公說公有禮,婆說婆有禮)

    9 ) Rome was not built in a day. 羅馬不是一天造成的

    10) Self-trust is the first secret of success. 自信是成功的第一祕訣

    11) Every man has his taste. 人各有所好

    12) Experience is the extract of suffering. .經驗是由痛苦中粹取出來的

    13) Imagination is more important than knowledge. 想像力比知識更重要

    14) Words cut more than swords. 舌劍利於刀劍

    15) The leopard cannot change his spots. / Leopards cannot change their spots.

    江山易改,本性難移

    16) The wealth of the mind is the only true wealth. 心靈的財富才是唯一真正的財富

    17) Love makes the world go round. 愛使世界運轉

    18) Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼裡出西施

    19) Love does not consist in gazing at each other but in looking together in same direction.

    .愛並不在於彼此相對

    20) Failure is the mother of success. / Failure teaches success. 失敗乃成功之母

    21) Life is not merely living but living in health. ..生活不只要活,而且要活的健康

    22) There is no rose without a thorn. ..朵朵玫瑰皆有刺 (沒有十全十美的人生)

    2006-07-16 14:52:59 補充:

    人真正珍惜的是未得到的,而不是所擁有的 24) Trust men and they will be true to you. 相信他們,他們才會對你忠誠( 信人者人恆信之)26) A bad penny always comes back. 惡有惡報

    參考資料: 知識+
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/proverbs.htm

    這個網站有很多英文諺語...應該有你想要的~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1 ) He who has health has hope. 留得青山在,不怕沒柴燒

    2 ) Liberty is the right to do everything which the laws allow.

    自由就是在法律允許下的範圍下有權做任何事

    3 ) Two heads are better than one. 三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮

    4 ) Misery loves company. (It never rains but pours.) 禍不單行

    5 ) It is better to win the peace and to lose the war. 寧願贏得和平而輸掉戰爭

    6 ) God's mill grinds slow but sure. . 天網恢恢,疏而不漏

    7 ) It takes all sorts to make a world. 一種米養百種人 ( 世界是形形色色的人所組成的)

    8 ) There are two sides to every question.

    每個問題都有正反兩面看法 ( 公說公有禮,婆說婆有禮)

    9 ) Rome was not built in a day. 羅馬不是一天造成的

    10) Self-trust is the first secret of success. 自信是成功的第一祕訣

    參考資料: 知識書
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。