急!有誰能幫我翻譯一下這些英文句子!不要翻譯網站喔

1.走掉了嗎?真是糟糕的老師,又老又醜,難怪沒人要!

2.睡什麼睡?老師不會進來啦!你這個烏鴉嘴...

3.對了!我今天買了一本都是帥哥雜誌,你們要不要看呀?

4.這是你最愛的....,你真的不要看嗎?考慮清楚喔

5.真的是很煩耶!對了!我們拿出人偶來詛咒他吧!

6.我剛好有一把剪刀,我要把他的腳剪掉!

7.這樣心情好多了!哈哈~

8.真是完美的一天,我們睡吧!

已更新項目:

請各位幫幫我> <謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Away? That is a terrable teacher. Not only old but also ugly, no wonder everybody dislike her{he}.

    2.Sleep? The teacher won't come in. Don't say jinx.

    3.Hey! Ibought a magazine which all is handsome men. Do you want to watch it?

    4.This is your favorite! You really don't watch it? Second think.

    5.You are weary. Hey! Let us take a doll to bless her{him}.

    6.I have a ferfex. I'll cut her{his} leg down.

    7.That's feel better. Ha Ha

    8.It's a perfect day. Let us sleep!

    可能有些用法或是某些地方有錯誤

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    厄.....樓上翻譯的...有點怪怪的..

    以下是我的翻譯 (自己翻的)

    1. Gone? What a terrible teacher (或用instructor), old and ugly , no wonder nobody wants him ! (如果是女生的話用her)

    2. sleeping? The teacher (instructor) won't come! You bad mouth... (比較口語)

    3. Oh yeah! I bought a magzine with all handsome boys inside, would you like to see it?

    4. This is your favourite...are you sure you don't want to see? think again...

    5. This is so annoying! Oh yeah, let's take out the voodoo dolls and curse him!

    6. I happend to have a scissors, I want to cut his feet off!

    7. This feels better! haha~

    8. This is a perfect day! Let's get some sleep!

    供您參考:)

還有問題?馬上發問,尋求解答。