Jingo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我的英文翻譯吧!要正常一點唷

Whisky apple deco

by Roxy Beaujolais, from Full on Food

Serves 3

Preparation time less than 30 mins

Cooking time no cooking required

Ingredients

150ml/5fl oz single malt whisky

1 lemon, juice only

30ml/1fl oz ginger cordial

honey syrup, to sweeten (can be made from equal measures of honey and hot water)

apple juice, to taste

apple slices, to finish

Method

1. Pour the whisky into a jug full of ice.

2. Add the lemon juice and cordial and honey syrup to taste.

3. Top up with apple juice. Stir well, then pour into three whisky tumblers.

4. Finish with the apple slices, and serve.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Whisky apple deco 蘋果裝飾威士忌

    by Roxy Beaujolais, from Full on Food 作者: Roxy Beaujolais 出自於"Full on Food"

    Serves 3 三人份

    Preparation time less than 30 mins 準備時間: 少於30分鐘

    Cooking time no cooking required 烹飪時間: 無

    Ingredients 原料:

    150ml/5fl oz single malt whisky 150 毫升/5盎司 麥芽威士忌

    1 lemon, juice only 一個檸檬, 取檸檬汁即可

    30ml/1fl oz ginger cordial 30毫升/1盎司 薑汁甜香酒

    honey syrup, to sweeten (can be made from equal measures of honey and hot water)蜂蜜糖漿, 用來加強糖度 (可以使用等量的蜂蜜和熱水混合)

    apple juice, to taste 蘋果汁, 加一點兒味道

    apple slices, to finish 蘋果切片, 完成

    Method 方法

    1. Pour the whisky into a jug full of ice. 將威士忌倒入一整罐的冰塊

    2. Add the lemon juice and cordial and honey syrup to taste. 加入檸檬汁. 甜香酒和蜂蜜糖漿

    3. Top up with apple juice. Stir well, then pour into three whisky tumblers. 從上方加入蘋果汁. 攪拌均勻, 再到入三個平底無腳酒杯

    4. Finish with the apple slices, and serve. 加上蘋果切片就完成了, 可以端上桌了!!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    可以幫我翻譯一下嗎?贈40點,超急:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110607...

    感激不盡!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    威士忌酒蘋果裝飾藝術

    附近地質學教授Beaujolais,從全部上食物

    服務3

    預備時間少於30個部長

    蒸煮時間沒有烹飪需要

    成分

    150毫升/5法蘭長度奧茲國單一的威士忌

    1個檸檬,汁僅僅

    30毫升/1法蘭長度奧茲國生薑熱忱的

    人造蜂蜜,到變甜 (能來自於相等的量度標準的蜜糖製造和熱的水)

    蘋果汁,按口味

    蘋果切,到完成

    方法

    1.傾瀉威士忌酒進入水壺充滿冰凍食品.

    2.增加檸檬原汁和興奮劑和人造蜂蜜按口味.

    3.裝滿和蘋果汁. 轟動好,然後倒入3威士忌酒杯.

    4.斷絕蘋果薄片,和服務.

    參考資料: 我的頭腦
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    樓上的...翻譯好像是用軟體翻的 一堆中文的文法都不對阿= =

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    威士忌酒蘋果deco 由Roxy Beaujolais, 從充分食物服務3 種準備時間少於30 分鐘烹飪時間烹調沒有要求成份150ml/5fl 盎司唯一麥芽威士忌酒1 檸檬, 汁液唯一30ml/1fl 盎司薑熱忱的蜂蜜糖漿, 變甜(能由蜂蜜和熱水相等的措施被做) 蘋果汁, 品嘗蘋果切片, 完成

    2006-07-16 16:51:50 補充:

    方法1. 充分倒威士忌酒入水罐冰。2. 加檸檬汁和甘露酒和蜂蜜糖漿來口味。3. 完成用蘋果汁。攪動很好, 那麼傾吐入三個威士忌酒翻轉者。4.完成以蘋果切片, 和服務。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。