匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

繁體中文翻譯英文﹝自我介紹﹞

能不能幫我翻譯一下:

哈囉!我的名字是Jessica, 我的中文名字是Lee Chin Hsin。生日在1994 年6月24 日,今年13歲, 我的星座是巨蟹星座, 我的興趣是玩電腦遊戲,喜歡的顏色是水顏色,喜歡的食物是咖哩飯,喜歡的水果是芒果,喜歡的動物是狗,喜歡的運動是籃球,喜歡的電影是Harry Potter。

時間的關係所以一天內必須完成!謝謝!

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hello! My name is Jessica, and my chinese name is Lee Chin Hsin.

    My birthday is on 24th June 1994, 13 years old.

    My horoscope is Cancer, my hobby is playing computer games, my favourite colour is watery colour, my favourite food is Curry Rice, my favourite fruit is mango, my favourite animal is dog, my favourite sport is basketball, my favourite movie is Harry Potter.

    水顏色不是很確定是不是這樣翻譯*

    2006-07-17 17:46:45 補充:

    恩。。。我知道水藍色叫sky blue。。。

    可是你打的是〞水顏色〞。。。

    所以。。。嘻嘻。。。

    我是沒有聽過這個顏色。。

    所以就放watery colour咯~

    參考資料: 跟著你的意思大概翻譯而已。。。希望能夠幫到你*
  • 1 0 年前

    Hello!

    My name is Jessica.

    My Chinese name is Lee Chin Hsin.

    Christian era a thousand and ninety-five year,

    June and twentieth-fourth is my birthday.

    To-year I am thirteen years old.

    I star signs is Crab. Or I asterism is Crab.

    My interest is play the computer game.

    My favorite color is blue.

    My favorite food is curry rice.

    My favorite fruit is mango.

    My favorite animal is dogs.

    My favorite exercise is basketball.

    My favorite film is Harry Potter.

    參考資料: 呼~~一ㄍ一ㄍ去查ㄉ,好累呀~我
  • 1 0 年前

    Hello! My name is Jessica. My chinese name is Lee Chin Hsin. My birthday is June 24, 1994. Now, I am 13 years old. My constellation is Cancer. Playing computer game is my interesting. The food I like is curried rice. Mangos is the best favor fruit for me. I like dogs, for sure the most. Moreover, besketball is turly amazing for me. Oh! I forgot one Harry Potter is my favorite movie.

    我稍微改了一點內容,加了幾個字。不過不會影響到文章的表達。

    希望妳不會介意,因為我自己覺的還不錯。

    各位大大,歡迎批評喔!

    2006-07-17 00:11:32 補充:

    恩!每個人有獨道之處。呵~^^

  • 1 0 年前

    Hi! My name is Jessica. My Chinese name is Lee Chin Hsin. My birthday is on twenty-fourth of June, 1994. I'm thirteen years old. My horoscope is Cancer. My hobby is playing computer games. I like the color of the water, and my favourite food is curry rice. My favorite fruit is mango, and I love dogs. My favorite sport is basketball and my favorite movie is Harry Potter.

    我根據你的文章大概的翻譯了一下。我盡量翻譯得口語化還有簡單一點。希望能幫到你 :D

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Hello!My name is a Jessica, my Chinese name is a Lee Chin Hsin.Birthday on June 24th in 1994, this year is 13 years old, my horoscope is the Cancer horoscope, my interest is to play the computer game, like of the color is the water color, like of the food is the curry rice, like of the fruit is a mango, like of the animal is a dog, like of the exercise is basketball, like of the movie is a Harry Potter.

    參考資料: 自己
  • emmy
    Lv 5
    1 0 年前

    Hello!My name is Jessica.My Chinese name is 李沁欣.

    I was born in June 24th in 1994.

    I am thirteen years old now.

    My zodiac is Cancer.

    My hobby is playing computer games.

    I like light blue.

    My favorite food is curry rice and favorite fruit is mango.

    I like dogs and basketball.

    Harry Potter is one of my favorite movies.

    2006-07-17 00:01:57 補充:

    對不起!打太快...是 on 不是 in 喔!I was born on June 24th in 1994.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    Hello, my name is Jessica, My Chinese name is Lee Chin Hsin. I was born in Jun 24th, 1994, and I am 13 years old now. My star sign is Cancer. My interest is playing pc game. The favorite color of mine is the color of water. My favorite food is curry. My favorite fruit is mango. The most favorite animal is god. The favorite sport is basketball. The favorite moive is Harry Poter.

    參考資料: 自已 TOEIC 825
  • 1 0 年前

    Hello!My name is a Jessica, my Chinese name is a Lee Chin Hsin.Birthday on June 24th in 1994, this year is 13 years old, my horoscope is the Cancer horoscope, my interest is to play the computer game, like of the color is the water color, like of the food is the curry rice, like of the fruit is a mango, like of the animal is a dog, like of the exercise is basketball, like of the movie is a Harry Potter.

還有問題?馬上發問,尋求解答。