Dermot
Lv 4
Dermot 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩告訴我這兩篇從daily mail來的新聞的大意?

如題,我這裡有兩篇daily mail的新聞,我試過查字典,可是文句拼湊起來怪怪的

有人可以告訴我他們的大意嗎?(不用整篇翻譯,把重點講出來即可)

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sho...

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sho...

另外問一下,daily mail在英國風評好嗎?

我看到上面好像有不少八卦新聞耶

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    回答:

    Has Jamie Oliver fallen foul of the curse of Beckham?

    Jamie Oliver是否已擺脫貝克漢的詛咒?

    Jamie Oliver是電視上知名的廚師,在兩個月前同以35萬英鎊和Simply Red 主唱競標貝克漢的愛迪達足球鞋。就在兩人都不肯鬆手放棄時,貝克漢又提供另一雙鞋,最後每雙以2萬9千英鎊賣出。拿到球鞋後,Jamie和朋友去踢球,沒想到也和在世足出賽的貝克和一樣傷了他的蹠骨(metatarsal)。除此之外,他還花了1萬4千英鎊飛到德國去觀看每一場英國的比賽,所以前後總共花了4萬3英鎊在貝克和身上。縱使這麼多的問題,英格蘭也沒能晉級,Jamie還是很高興。

    Could Jamie's career cost him his marriage?

    Jamie是否會因工作賠上他的婚姻?

    Jamie接到一位記者的來電說他和阿姆斯特丹的一位女侍者發生關係,Jamie很不在乎告知他的太太Jool,還說都過去了,他的太太很生氣,認為這樣的事情怎麼可能說過去就過去,Jamie說因為這並非事實。Jool很生氣跑出他們的豪宅,但是Jamie卻不在乎的沒有去把太太追回來。Jamie的電視生涯似乎讓他們的婚姻岌岌可危。

    Daily Mail是被分類成tabloid,也就是八卦報。

    若你純為加強英文能力,而又喜歡英國方面的,我建議你看以下媒體:

    BBC 英國國家廣播公司 http://www.bbc.co.uk/

    The Times 泰唔士報 http://www.timesonline.co.uk/global/

    其他英國報紙,請見

    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in...

    JC

  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

還有問題?馬上發問,尋求解答。