MO 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

The Hardest Part

請幫我翻譯coldplay的The Hardest Part這首歌的中文!!!

感激不盡~~~~

1 個解答

評分
  • Eddie
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    And the hardest part 而最難的部份

    Was letting go not taking part 是放手而不是獲得

    Was the hardest part 是最難的部份

    And the strangest thing 而最奇怪的事情

    was waiting for that bell to ring 是等著電話鈴響

    It was the strangest start 它是最奇怪的開始

    I could feel it go down 我能感到它減少

    It is sweet I could taste in my mouth 我在嘴裡所品嘗的是甜美的

    Silver lining the clouds 天無絕人之路

    Oh and I 噢,而我

    I wish that I could work it out 我希望我能找出答案

    And the hardest part 而最難的部份

    Was letting go not taking part 是放手而不是獲得

    You really broke my heart 你真的傷了我的心

    And I tried to sing 而我努力唱歌

    But I couldn't think of anything 但是我不能思考任何事情

    That was the hardest part 那是最難的部分

    I could feel it go down 我能感到它(你在我嘴裡留下的最甜美的味道)減少

    You left the sweetest taste in my mouth 你在我嘴裡留下的最甜美的味道

    Your silver lining the clouds 天無絕人之路

    Oh and I 噢,而我

    Oh and I 噢,而我

    I wonder what it's all about 我想知道到底發生了什麼事

    I wonder what it's all about 我想知道到底發生了什麼事

    Everything I know is wrong 所有我知道的事都是錯誤的

    Everything I do just comes undone 所有我做的事都是惘然

    And everything is torn apart 並且所有事情都被拆散

    Oh and it's the hardest part 噢,它是最難的部分

    That's the hardest part 那是最難的部分

    Yeah that's the hardest part 是,那是最難的部分

    That's the hardest part 那是最難的部分

    參考資料: I'm looking for 080. keepflyinghigh@yahoo.com.tw
還有問題?馬上發問,尋求解答。