annie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)請高手幫中翻英 翻譯中國 -- 萬里長城介紹!!

請英文高手幫翻譯!!中國 -- 萬里長城 介紹!

這週要做中國 -- 萬里長城 介紹 要英文的 這可難倒我嚕!翻譯機翻起來都怪怪低!

請幫忙翻譯!或是有更棒的英文介紹內容也可以!謝謝!以下為我查道的資料

1. 中國 -- 萬里長城

萬里長城是我國古代一項偉大的防御工程,體現了我國古代工程技朮的非凡成就,僅粗略地計算一下,修筑長城的磚石,如果用來修建一道厚一米、高五米的長牆,這道堵足以環繞地球一周而有余!如果用來鋪筑寬五米、厚三十五厘米的馬路,那就能環繞地球三四周。

已更新項目:

*聽說 超過5行的翻譯會被刪除 如果真的太長請直接MAIL給我 謝謝

arwen1o3o@yahoo.com

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. China- The great wallIs the ancient times of my country is a the great wall great of defend imperial engineering, body now the uncommon achievement of my country ancient engineering skill Zhu, calculate only and roughly a while, fix the brick of the Zhu the Great Wall, if use to build together thick one meter, high long wall of five meters, this blocks up to be good enough to surround the Earth one and have Yu!If use to spread five meters of the Zhu breadth, thick street of 35 the Li rices, that can surround 34s of the Earth. 

    參考資料: 譯言堂 ,,
還有問題?馬上發問,尋求解答。