發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

問這一首重金屬歌的中文正確翻譯-20點

這是首是

雷神之槌樂團(HammerFall)的國王的遺產(Legacy Of Kings)專輯的一首歌

叫做\" Heeding The Call \"

上奇魔字典查過了...整句查不到...分開查意思也不知道怎麼組怪怪的

請各位大大幫幫忙給我\"正確\"的中文翻譯

1 個解答

評分
  • Linda
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    奇摩字典很少能整句翻譯的,除非是有特殊意義的片語,它是字典,不是翻譯機,字典是查一個一個單字的!Heed是留心,注意的意思,+ing表示是進行式, Heeding the call可以翻成留(注)意那個呼喚.........

還有問題?馬上發問,尋求解答。