promotion image of download ymail app
Promoted
Lv 5
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

roar to life要怎麼翻呢

roar to life要怎麼翻呢全句是He slept from three to six, and roared to life during his shower.我想是他在洗澡時邊唱歌 但為什麼要加Life謝謝大家

已更新項目:

我句子沒有不完整

這是從原文小說出來的

不是我寫的

5 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    roar to life during his shower 意思是在淋浴時恢復元氣...

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前

    !azycat + 1

    也是洗澡時才完全清醒的意思。。。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前

    ...roared to life during his shower

    邊淋浴時,他的活力就有人滔滔江水洶湧而來!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    He slept from three to six, and roared to life during his shower.

    他從三點睡到六點,而在淋浴時大聲歌唱後恢復他的精神。

    life有那種生命力的感覺,睡完覺後,有時頭還暈暈的,若洗個澡並且又大聲唱歌,感覺整個人好像又重生了~~~可以試試看哦

    參考資料: 我自個
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    你的句子好像不完整。

    加Life所指的是〈生活〉

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。