何必問 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

mold 跟die如何區別?

mold跟die都是模型(模子),有什麼不同呢?除了翻譯,最好說明詳細一點,謝謝!有圖形可以看更好。

已更新項目:

die lips又是什麼呢?

2 個已更新項目:

to meihuey:你寫的很清楚,謝謝。

原文是『These halogen-containing components cause corrosion to metallic equipment such as dryers, molding machines, mold surfaces, and die lips.』氯化合物造成模具的腐蝕。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    mold:

    1. A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

    2. A frame or model around or on which something is formed or shaped.

    3. Something that is made in or shaped on a mold.

    4. The shape or pattern of a mold.

    die:

    1. A device used for cutting out, forming, or stamping material, especially:

    2. An engraved metal piece used for impressing a design onto a softer metal, as in coining money.

    3. One of several component pieces that are fitted into a diestock to cut threads on screws or bolts.

    4. A part on a machine that punches shaped holes in, cuts, or forms sheet metal, cardboard, or other stock.

    5. A metal block containing small conical holes through which plastic, metal, or other ductile material is extruded or drawn.

    mold 與 die 都是製造(生產) 產品的模具。

    mold: 這種模具是製作一個(實際上是2個或2個以上,但合起來視為一個)中間有一個空間,這空間的形狀、尺寸、大小就和所要的產品一模一樣,將金屬、塑膠或產品規定使用的材料之融溶液體灌進模具,等液體冷卻後,將模具分開就可以得到所需要的產品。

    例如: 手機外殼、塑膠材質的齒輪、兒童玩具(用射出成型模 injection mold)等等。

    重點是:大多是灌進液體狀材料。

    die:與 mold 類似。這種模具是製作一個(大多是上、下模各一個,但合起來視為一個)中間有一個空間,這空間的形狀、尺寸、大小就和所要的產品一模一樣。但其產出產品的方式與mold 的方式不一樣,die 是將金屬片放在上、下模中間,然後直接以重力或油壓的力量將金屬片壓出這個模具原有的空間的形狀、尺寸、大小。也就是所要的產品,通常會將經過修邊的程序。

    重點是:並沒有灌入融溶液體。

    例如: 廚房的金屬器具、汽機車的鈑金零件等等、車牌(凹凸字)。

    但 mold 和 die 也不能就此一概而論,因語言、文字是活的,是會變的。例如,鑄造的產品一定是灌進液體狀材料,但在die 前面加上cast(ing) 卻是業界所用的鑄造模(casting die); 另外還有類似的extrution die等。

    手頭上沒有mold或die的照片電子檔案,工程圖又太複雜,而且牽涉到專業知識,在此無法提供。不過,如果用以下的字去搜尋,再進入這些公司的網頁,看看他們的產品,就比較會有概念了。

    cast die, stamping die, punch die, form die, drawing die, etc

    injection mold

    die lip 是 die裡面的一個名稱,須視情況解釋,你沒有寫出上下文,無法告知。

    希望以上簡化後的說明能給你足夠的解答。

    2006-07-19 19:41:52 補充:

    依據你的上下文,die lip應該可直接稱做 "模唇",這是模具中讓融溶液體噴出的出口,通常成細長條狀,他的長度和寬度(或稱噴口寬度)須經過計算並配合經驗數據,否則容易造成塞住,或造成產品表面噴塗層不均勻或不符客戶需求。

    參考資料: 工作經歷(我是製造工程師)
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    字義上都可以翻譯成模具!

    但在實務上以結構來說mold通常指的是塑膠射出模!(做好形狀!將液化的塑膠注入模子內)

    die指的是沖壓模具(透過剪裁或折曲做出所需成品)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    mold有以下的意思:

    1.特色或特性

    2.包圍再建構中物體的框架

    3.模具.可放入熔融狀態的物質 凝固後成為具有模具形狀的產品

    4.黴菌

    5.原型(少用)

    die做名詞的話:

    1.模型(許多切割過的零件組合在一起.成為想要的模型)

    2.骰子

    模具是可以放入熔融狀態物體.至其凝固之後即成為模具形狀的固體.就是工業上會用到的那種模具囉

    而模型則是將零件組合在一起形成的 例如:建築模型.汽車模型.飛機模型等等都是用一個個小塊塑膠黏在一起組合而成的

還有問題?馬上發問,尋求解答。