MR.Helmet 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[翻譯英文] 時間花在哪裡,成就就在哪裡

時間花在哪裡,成就就在哪裡

翻譯成英文要怎麼說呢?

The time where you spent, thexxxxxxxxxx

送10點

5 個解答

評分
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Your achievement lies in where you spend your time.You achievement consists in where your time is spent.其實你這句話的意思也可詮釋為:"你花多少時間你的成就有多少":Your achievement is attained in proportion to the time you invest.(in proportion to為與...成正比)How successful you are is determined by how much time you invest. 

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    where you spent the time where the success is

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    樓上的大師真是利害!二樓的也很好!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Time flower where, achievement where

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    In where time spend, in where it will be achievement

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。