promotion image of download ymail app
Promoted

書林出版社THE MAGIC PAINTBRUSH 的中文版

各位大大...可以幫我找到書林出版社的THE MAGIC PAINTBRUSH 翻譯嗎

拜託囉

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    史蒂夫坐了在校園長在學校是結束之後。他真正地被驚嚇了。會什麼他的祖父說當史蒂夫回家了? 他喜歡發抖外面對面對他的祖父。

    所有在校園附近Chinatown 大廈並肩擁擠了。一切這裡似乎很奇怪。這是一個大惡夢。

    休息他的頭在他的膝蓋, 他閉上了他的眼睛。可能當他打開了他們, 他會回來家庭有規則房子和真正的草坪的地方。並且他的母親和父親會等待在門道入口。

    他設法記住什麼他們看起來像, 但所有他能看是火焰。他一起擰緊了他的眼眉當他戰鬥召回他們。無論他艱苦奮鬥了, 他們由火總掩藏了。

    他是所有單獨現在-- 除了他的祖父。並且那是事和是一樣單獨。

    祖父是卑鄙的。史蒂夫知道他的祖父沒有想要他。在火以後他必須現場在Chinatown 。祖父告訴了他能帶來只一個箱子與他給Chinatown 的史蒂夫。您怎麼投入您的一生入一個箱子? 不是他離開在火以後。他丟失了一切... 他的父母, 他的玩具, 他的書, 他的衣裳。

    並且一切史蒂夫做他的祖父更加卑鄙。他與史蒂夫從未談話除了責罵他。並且史蒂夫現在是肯定的他的祖父打算吹他的上面。

    史蒂夫總設法得到好成績當他的父母是活, 特別是在藝術, 他喜愛的類。他的父母垂懸了他的最佳的繪畫在他們的辦公室因此他們的工友能敬佩他們。剩餘他們的房子用他們裝飾了。

    所有進來在一可怕, 火熱的夜。

    現在, 因為他的祖父是窮, 有從未金錢為水彩或紙。史蒂夫必須使一切前: 他的衣裳、他的紙、他的筆、和特別是他的油漆和油漆刷。

    後面在家, 他會享受今天任務。他會繪新總統, 甘乃迪的一張偉大的畫像。

    但是, 在學校刷子今天用完了。疲乏的頭髮拒絕保留他們的點和分裂了成三份。

    他的三品級老師批評了他的繪畫。"您勞損我的眼睛。我感到如我看三倍。我提醒多少次您有一把新刷子? "

    "我抱歉," 史蒂夫說。他太感到羞愧以至於不能告訴她, 他不能買得起新的。

    "您應該服從了我。可能這將教您, "她說, 並且她寫了大" F "在他的圖片。

    天史蒂夫的剩餘是在茫然。他從未得到F 前面, 並且他從未認為他會得到它在他的最佳的主題。

    他現在張開了他的眼睛。他仍然被捉住了在惡夢, 並且它得到更壞。Chinatown 陰影長期增長。所有在他附近門道入口開始看起來像嘴。他們舒展寬吞下他。

    他最後得到了更驚嚇Chinatown 街道比他的祖父。他慢慢地走了通過狹窄的胡同直到他到達了他的祖父的公寓。史蒂夫不能認為醜惡的大廈作為他的家。

    廉價公寓房子是所有深紅磚。土做了磚看更加黑暗。它有上升為三個故事的狹窄的前線。

    因為史蒂夫登上了步, 他聽見了呼喊從後面。大家在廉價公寓與它的水槽和火爐分享了廚房, 。房客應該採取輪, 但有總戰鬥。

    "嘿," 李夫人叫喊了, "它是時候離開這裡。"

    "我無法幫助它," Chin 夫人呼喊。"人民在我之前長期需要了。"

    "並且之後清掃火爐和水槽為下個人," 李夫人被攫取。

    他們惱怒的聲音追逐了他昏暗的臺階。他們的詞咬了在他的耳朵。下巴和渣滓總似乎戰鬥在某事。

    他停止了當他到達了他的地板。房東, Pang 先生, 從未替換了天花板光。走廊舒展了像一個黑隧道。它看起來像某人長期和長期拉扯的未加工, 黑暗的麵團。

    有一間洗手間在廉價公寓的各個地板上。它總漏。史蒂夫能現在聽見它水滴。仍然Pang 先生總提高租。每當任何人抱怨, Pang 先生勸告他們去回到中國如果他們沒有喜歡他的大廈。

    史蒂夫尋找他的道路由氣味: 通過Soo 夫人, 燒香火在她的屋子裡。他尋找他的道路由耳朵: 通過咳嗽先生Jow 和他的壞, 血淋淋的。他尋找他的道路由接觸: 通過老, 發霉的床墊傾斜反對牆壁。

    摸索, 他發現了門對他與他的祖父和伯父Fong 分享的屋子。採取深呼吸, 他扭轉了門把和裡面跨步。

    光禿的電燈泡搖晃從天花板投下了苛刻的光在微小, 侷促屋子。油漆在老牆壁上是削皮或弄髒橙色和棕色雨漏了的地方或管子破裂了。它是微小的與他的老臥室比較。這個室是幾乎沒有十由十英尺。一張小桌站立了在門道入口附近當他進入。在桌是他們熱的板材、玻璃、盤, 和筷子。無盤被匹配。大多數來自祖父洗□盤子的餐館。

    反對一牆壁是屬於Fong 伯父的床。在對面牆壁是史蒂夫和祖父的床。屋子是顏色一床瘋狂的被子。每英寸用箱和購物袋祖父的和Fong 伯父的材料充分被填入了。屋子是因此包裝, 有足夠幾乎沒有....

    版本記錄: HarperCollins; 國際標準書號: 0060281995; 在 銷售中: 03/01/2000; 等級範圍: 3-7; 格式: 精裝書; Subformat: ; 長度: ; Trimsize: 5 1/2 x 8 1/4; 頁: 96; $14.95; $21.9900(CAN)

    參考資料: 知識+
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這個才是正確的,實在是差太多了

    故事是關於一個年輕男孩, 命名史蒂夫, 父母死在可怕的火。他被留下與與一個老伯父居住在一棟小公寓的他粗魯的祖父。史蒂夫是一位非常好藝術家, 並且它繼續通過他的祖先, 但一天在學校, 他的油漆刷的結束的分裂, 和他發抖關於告訴他的祖父。當他到家, 他的祖父是異常地好的, 和給他是"魔術的油漆刷。" 每當他繪某事在紙, 它來到生活。伯父和祖父決定, 史蒂夫應該繪他們金錢因此他們能是富有的非常久時間。當他的家庭得到失去控制, 油漆刷的魔術開始褪色, 並且他的伯父和祖父生活是在線。史蒂夫將做出什麼決定保存他的家庭?

    2006-07-24 17:10:47 補充:

    mean:粗魯uncle:老伯父The tired hair:指的是前面提到的brush,還沒看完,前面就已經夠扯的了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 上面的那個翻譯實在有夠爛的

    非常明顯是用翻譯工具翻的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。