最後14堂星期二的課

請問...有誰能翻譯最後14堂星期二的課之中的名言佳句嗎???

我想把這裡面的佳句運用在作文中,應該很不錯吧!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    閱讀--最後十四堂星期二的課

    他的最後我的開始

    死亡其實可以是另一個開始,透過「最後十四堂星期二的課」一書敘述,可以看到一種另類迎向死亡的態度,延伸出來的是永垂不朽的生命延續,那麼戰勝了死亡,死亡就一點也不可怕。

    書中探索的課題,都與我們切身相關,在這個汲汲於名利的社會裡,許多人早已忘了,原來從生到死可串聯的課題如此重要。所幸,藉著墨瑞我也搭上了這班思索人生的列車。做出以下的分享:

    一、關於年老:

    通常人都怕老,雖然也曾聽過「吃老,要服老。」這句話,但能盡力保持年輕外表的方法,仍會試著去維持。這是因為人重視著外在的皮囊,所以拉皮、染黑髮等人工式的加工日漸興盛。深怕給人的第一印象是,「你老了!」,但是墨瑞卻提醒了我,「如果你一直不想變老,你就一直會不快樂,因為你還是會變老 。」,因為『老』是自然中的一種過程,與其去擔心它,不如調整心情來迎接它,『老』不會因為你比較可憐而不找上門來的。所以,應該作小孩的時候,就高高興興作小孩。該作智慧老人時,就高高興興作智慧老人。正是墨瑞要我們明白的。當然『年老』的局面也用不著看得過於狹小,不要受限於皮囊,忘了思想的層面。如果能像墨瑞所提到的:「年老並不是衰老,它是成長。它不只是你年復一年離死愈近的消極面,年老也是你了解到你將要死亡的積極面,而你因此更懂得好好過活。」,那麼年老未嘗不是一件可喜可賀的事情阿。

    二、關於死亡:

    生命因為會結束,才更需要把握住活著的時光。在書本的封面裡,就看見墨瑞說的一句話:「只要你學會死亡,你就學會活著。」,我認為這裡所指的活著應該是真正的活著,知道為何活而活著的。只是何謂學會死亡?便是看透死亡所帶來的恐懼和悲傷,若能看透生命的終點站,我們就知道該如何欣賞自己所想要的風景了。墨瑞說:「死亡是件悲傷的事,但活得不快樂也是悲傷。」,死亡把悲傷留給活著的人,活著的人在不快樂中繼續悲傷,讓悲傷佔有了整個人,才是生命中嚴重的錯誤吧!

    「受折磨的人更能對受苦的人感同身受。也許死亡讓所有的人變得平等,讓素昧平生的人,也會為彼此的命運落淚。」如果,在庸庸碌碌一生後能與傳奇人物一樣的塵埃落定,大家所求的是這種平等,那麼死亡其實還達到與自然萬物平等的要求。因為這樣,大家較能有同理心去感傷彼此的感傷。所以,如果沒有『死亡』,世界是可怕的。明白自己終究的結局是死亡,隨時作好準備,這樣活著的時候,就可以比較投入生命。墨瑞還不忘提示說:「死亡結束的是生命,不是關係。」,疏不知,現代人在尚未死亡前,有些關係就已經結束了,這實在是很諷刺的地方。可見現今人際關係的維持是如此的單薄。

    三、關於愛:

    在電影裡男主角說:「人生最可貴的地方,是可以付出愛,而且彼此互相付出,即使飽受風霜,那是場愛的故事。」正和墨瑞所言:「生命中最要緊的事,是學會付出愛,以及接受愛。」相似。讓我們在免除年老與死亡的恐懼之後,能夠有愛與被愛的能力。也因為愛,精神永在。

    愛是無法被其他東西所取代的,因為我們會感覺,會知道愛存在心中的力量,任何物質上的東西也只是愛的附屬品,更何況生不帶來,死不帶去,只有愛能遺留在人心。如果感到空虛,就應該學會去愛人,包括愛自己,找朋友、家人好好關心他們,生命的價值才能昇華。畢竟真正能滿足心靈的, 是不吝於把自己擁有的東西與人分享,投入去創造一些讓自己活得有目的、有意義的事。

    拋棄物質的追求,不會損失什麼,因為物質的享受是受到社會文化灌輸的,所以那些我用心收集的小玩意,瞬間什麼意義都沒有了,但開心的想,擁有的可以帶給我快樂那就足夠。

  • 1 0 年前

    這本書好看耶!!

    雖然還沒看完= =

  • 1 0 年前

    我快死了,但我身邊的有著愛我、關心我的人。多少人有這樣的福氣?--《課堂》

    愛會得勝。愛一向都得勝

    愛是唯一理智的行為

    我們何以會對沈默感到尷尬?人聲嘈雜為何會讓人覺得比較自在?

    看著我的身體這樣慢慢萎縮至死,是很可怕,但這也很可喜。因為我有充分的時間說再見。--《第二個星期二:自憐自艾的善用》

    你需要別人在背後戳你一下。你自己不會想到。(當討論到人生所求究竟為何時,老教授的回應)--《第三個星期二:你的人生遺憾是什麼?》

    你把那一切都剝除掉,專注在重要的東西上。當你瞭解到自己快要死了,看事情就會相當不同。--《第四個星期二:學著死亡,才能學會活著》

    要寬恕自己沒去做的事,寬恕自己本應該去做的事。--《第十二個星期二:寬恕》

    死亡結束的是生命,而非關係。--《第十三個星期二:如何設計完美的一天》

    我只找了一些希望對你會有幫助唷!!^^~

    參考資料: Christabelle的藝想世界
還有問題?馬上發問,尋求解答。