翻譯這篇韓語歌詞嗎？(20點)
可以幫我翻譯成中文嗎？ 我爬好多文都爬不到
나 항상 그대를 by 김정은
歌詞
나 항상 그대를 보고파 하는데
맘처럼 가까울수 없어
오늘도 빛바랜 낡은 사진속에
그대 모습 그리워 하네
나 항상 그대를 그리워 하는데
그대는 어디로 떠났나
다정한 그모습 눈물로 여울져
그대여 내게 돌아와요
돌아와 그대 내게 돌아와 나 온통 그대 생각뿐이야
불같은 나의 사랑 피할 수 없어
그대여 내게~~~~음 돌아와요
나 항상 그대를 그리워 하는데
그대는 어디로 떠났나
다정한 그 모습 눈물로 여울져
그대여 내게 돌아와요
돌아와 그대 내게 돌아와 나 온통 그대 생각뿐이야.
불같은 나의 사랑 피할수 없어
그대여 내게...
돌아와 그대 내게 돌아와 나 온통 그대 생각뿐이야.
워~어 불같은 나의 사랑 피할수 없어
그대여 내게 돌아와요
已更新項目:
這是黑道千金逼我嫁的插曲....
1 個解答
評分
- 1 0 年前最佳解答
나 항상 그대를 보고파 하는데
我 經常想要見到你
맘처럼 가까울수 없어
力不從心 無法靠近你
오늘도 빛바랜 낡은 사진속에
今天 在泛黃的照片裡
그대 모습 그리워 하네
懷念著你的倩影
나 항상 그대를 그리워 하는데
我時常懷念你
그대는 어디로 떠났나
你 到底身在何處
다정한 그모습 눈물로 여울져
你的倩影被淚水模糊了
그대여 내게 돌아와요
親愛的 回到我身邊
돌아와 그대 내게 돌아와 나 온통 그대 생각뿐이야
回來 回到我身邊 你的倩影充滿了我思緒
불같은 나의 사랑 피할 수 없어
你無法迴避像火一樣炙熱的我的愛
그대여 내게~~~~음 돌아와요
親愛的 請回到我身邊
參考資料： 我是中韓翻譯工作者
還有問題？馬上發問，尋求解答。