請各位幫我說明 attach 和 connect 有何差別？

Question

請各位幫我說明 attach 和 connect 有何差別？

Answer 1

最佳解答

connect 是在某處使物件直接或間接連在一起，但仍各自單獨存在。　　EX收音機插頭connect 在插座上attach 也是連接，表示物件可以牢固的connect 在一起，但各物件能燃保持自己的特性，可以分得開。　　EX:閃光燈attach在照相機用於人的關係時，connect 表示無固定關係。　　EX:He is connected with the government in some capacity.他的某些職務跟政府有關系attach是有特定而臨時的關係。　　EX:He is officially attached to a diplomatic mission.他是正式隸屬於外交使館的人員。

參考資料： 英文字用法指南

Answer 2

attach的意思是兩個東西是在一起的，距離非常近或直接接觸到。

例如~將吊牌吊在行李上。

connect則是兩個東西之間有點距離，以某物把兩者連接起來。

例如~橋樑連接兩地。

Answer 3

那表示這兩個字 attach 和 connect 所連接的物件都是可以單獨存並保有他們自已的特性，是不是??