羅西肥羊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

數萬元的說法

數千元可說:thousands dollars 那數萬元的話該怎麼表達?? 數十萬元是不是 hundred thousands dollars??

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一萬長這個樣子 --->>> 10,000 (就是 "十個一千"的感覺)

    五萬長這個樣子 --->>> 50,000 (跟一萬很像, 不過就 "十個一千" x 5 的感覺)

    1. 數萬元的講法:

    以幾個 "十個一千" 的方式來表達, 不確認數量的時候就會講:

    --->>> tens of thousands (數萬)

    ten 的後面加 "s" 以表達數個十的感覺, thousand也要加 "s", 畢竟它也是好幾十個了.

    例句: there's tens of thousands of dollars in my pocket! 我的口袋裡有幾萬塊喔.

    2. 數十萬元的講法你講對了, 不過要加個 "s" & "of":

    ---->>> hundreds of thousands of dollars.

    例句: There's hundres of thousands of dollars in this deal! 這筆生意可以賺幾十萬.

    建議你用建構式數學的方式去思考, 就會很了解英文的數字怎麼講了. (今年教小一的姪女的時候發現的....)

    2006-07-21 11:41:51 補充:

    以上是平常的慣用口語表達. 基本上, 在不同情況下數字的表達方式會不一樣. 如: hundreds of thousands of dollars (口語) = hundreds of thousand dollars (數鈔票的時候) = hundred-thousand dollars (書面, 文件)這邊也有其他例子http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=120607...

    參考資料: self
  • 1 0 年前

    thousands of dollars

    hundred thousands of dollars才對

    當衡量單位幾百幾仟幾百萬...是不加s的

    但數以百記仟記...是要複數來強調“好幾百好幾仟...."

    2006-07-21 05:34:21 補充:

    數百元數仟元數十萬元等為同樣情形!

    參考資料: MY豬腦袋
  • 1 0 年前

    10個一千就1萬

    ten thousand dollars

    我覺得thousand應該沒有+s

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。