promotion image of download ymail app
Promoted
小螢 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關LCDTV的產製良率,反應速度,壽命等名詞的英文怎麼講?

有關LCDTV的產製良率,反應速度,壽命等名詞的英文怎麼講?

我看到一篇文章,但他這三項沒有英文,我想知道他的英文是什麼?

有心人士可以幫忙一下嗎?

這篇文章是:

http://tech.digitimes.com.tw/ShowNews.aspx?zCatId=...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    回答:

    產製良率 production yield

    反應速度 report rate

    壽命 life cycle

    補充:

    反應時間 response time

    2006-07-24 10:17:41 補充:

    1. 也有人說 manufacuring yield

    2. 我想在LCD相關文獻,說的都是response time,也就是反應時間。反應速度 report rate指的是輸入裝置傳送到處理單元的速率。

    3. life span 和life cycle,都有人用在LCD文獻上。但是一般常用上,life span多用來描述生命體的壽命,而life cycle則是用來描述非生命體,如產品、計畫和行動等的延續時間。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    可以這樣說嘛?

    1.產製良率

    manufacture yield

    2.反應速度=反應時間?

    response time

    3.壽命

    life-span

    我是這樣翻耶~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。