非馬〈葉落〉的解釋
請問 非馬〈葉落〉
葉落
乃為了增加地毯的厚度
讓
直直墜下的
秋
不致
跌得太重
請問，這首詩怎麼解？
又，這首詩所要表達的旨趣為何？
2 個解答
評分
- 延陵老師Lv 71 0 年前最佳解答
請問，這首詩怎麼解？
又，這首詩所要表達的旨趣為何？
一、現代詩最了不起的地方，就是他的意涵及解釋只有作者說的算。其他人的解釋都是臆測之詞。
二、現代詩最偉大的地方，就是有時候連作者都不知道意涵和解釋是什麼。他們稱為：只可意會，不可言傳。
三、還好這首詩還不會太意識流，還可以讓人依據國學知識去做臆測。所以，翻譯如下：
葉落 ：有千思萬緒出現在腦海裡
乃為了增加地毯的厚度 ：徙然地加重內心的陰鬱
讓 ：使得
直直墜下的 ：一再積疊的
秋 ：愁緒
不致 ：不會因此而
跌得太重 ：傷心更重
四、這首詩所要表達的旨趣為何？
答：抒愁。
1、古人以【秋】寓愁。
2、葉落，是秋景，寓愁思愁緒。
3、地毯，是毛製品本質上跟愁、及植物是扯不上關係。而地毯是被踐踏的，在此處，增加他的厚度是為了抵禦踐踏。誰的踐踏？愁思愁緒的踐踏。
五、以上是敝人咬著牙根、忍著椎心之痛，用了數戴光陰苦研現代詩之後，才能百毒不侵地去解讀的。換句話說就是：「叔叔有練過，小朋友不要學喔。」
六、答案供你參考，老話一句，真意只有作者知道，其他的都是臆測。可希望以上的臆測能助你交差。耑此。祝順利。
參考資料： 吳老師
還有問題？馬上發問，尋求解答。