你所期望的永遠最終話後面的地方

Question

今天開了重播....超感動的..不過最終話後面的東西有些不太懂

孝之看到那張繪本的海報是寫了什麼?有啥意思嗎?還有水月看的那份報紙

除了寫小茜得到金牌...上面有些一字....看的時候都沒解釋....可以翻譯一下嗎?

Answer 1

最佳解答

1.繪本:永遠的寶物(ほんとうのたからもの)村上遙(むらかみ はるか)這段沒看清楚應該是新書出版海報吧!!2.茜在游泳大會中創日本新紀錄,金牌獲得在訪談中說了自己是為了追逐並超越前輩 ,到現在還是如此

2006-07-21 16:29:14 補充：

現實還真的有賣這繪本喔:http://www.amazon.co.jp/gp/product/4840111219/249-...

參考資料： ME

Answer 2

幫樓上的+1

Answer 3

那繪本寫的(ほんとうのたからもの)

應該翻譯成（真正的寶物）才對。

本当（ほんとう）の宝物（たからもの）。（ほんとう）是「真正」的意思，而不是「永遠」。

Answer 4

繪本的圖就是畫四隻動物阿...就是當初小遙承諾要把她們四個人畫進去