匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

幫忙翻譯一下 中翻英 .. 20點

我男給女 \"分手信\"

有一天妳不愛我了 , 對我完全沒感覺了 . 膩了.只要你告訴我,我不會勉強繼續走下去 , 這樣只會讓我們更傷而已.我是一個理性的人 , 我不會死纏爛打不會死都不離開妳的人.只要妳的一句話 , 我不愛你了 , 這樣我就會明白.

今天真的是很漫長一天 , 我是難以入眠 , 只因為我一直想著妳.這種感覺越來越深邃 , 我不知道該如何向妳證明 , 證明我會永遠愛著妳.我總是不會表達情感 , 不會說甜言蜜語 , 常常讓妳感到失望.但是我只想做一些實在的事.在妳有困難時幫妳 ,生病時照顧妳 , 孤單時陪著妳 , 讓妳幸福快樂永遠.

妳是我最愛的人 , 永遠愛妳.

請英文達人 麻煩翻譯一下..打完一段 請註明一下..(英文極差)

大概翻譯一下 也不要錯的太離譜.. \"空一行的地方 也麻煩按Enter 空一下\"謝謝..

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    One day you don't love me, didn't feel completely to me. Get fed up with.As long as you tell me, I will not force to continue to stand down to go to, only will let us even harm so.I am a person of reasonableness, I will not die to worry a lousy the person who will not die and all don't leave you.Want one of your words only, I don't love you, so I will understand.

    Was really very endless day today, I was hard to go into sleep, had been missing you for me only because.This kind of feeling is more and more deep, I don't know how prove toward you, prove I will love you forever.I always will not express emotion, will not say honeyed words, usually letting you feel disappointment.But I only want to do some real matters.At you have a difficulty help you, look after you while getting sick, solitary hour accompany you, make you happy happiness forever.

    You are the person whom I love most, loving you forever.

還有問題?馬上發問,尋求解答。