123 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

幫我翻譯一下裡面的內容

我只是想要一個給好的愛情,但為什麼我已經這麼認真了,尼還是不肯答應,為什麼?

已更新項目:

翻譯成英文

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    我只是想要一個給好的愛情,但為什麼我已經這麼認真了,尼還是不肯答應,為什麼?

    ◎ 翻譯成英文 ↓

    I only want one to give good love, but why I have been already so serious, you are unwilling to promise , why ?

    參考資料: 〝翻譯機 ×
  • 咩江
    Lv 6
    1 0 年前

    天呀!我有同感。

    我先問你喔,你聽到這句話的來源是

    1.書上或網路上

    2.喜歡自己的人說(寫)的

    是這兩個其中之一ㄇ....?算了只是問問

    這段話的意思若以我的個人經驗來解釋↓↓

    就是你給了對方好多,對他很好,就連其他人都覺得你會不會給得太多了,然後在你第二次問他「你的決定是.....??」的時候,得到的答案卻是「I'm sorry.」的感覺!!

    照原句翻的話就是↓↓

    我只是想要一段簡單、完好的愛情,但是為什麼?我已經花那麼多的心思在你身上,你還是拒絕了我?Why?

    不過我要替被說這句話的人「申冤」一下(不是我啦....)

    我覺得對方會這麼做,其實也不能勉強。

    就算給了再多,你們就是只能當朋友......也許....這也是沒有辦法的事情.....\

    抱歉,我廢話了....

    參考資料: 個人分析
  • 1 0 年前

    我只是想要一個美好的愛情,但為什麼我已經這麼認真ㄉ對待ㄋㄌ,ㄋ還是不肯答應跟我交往

還有問題?馬上發問,尋求解答。