v小將 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請 翻 譯 中 文 3.謝 謝 !!

The answer is not correct. Enzyme can catalize the storch, not the acid. The answer you gave is your \\"guess\\".Seconly, even enzyme, can catalize the storch that fast. In the month, there is no enough time to do that.The sweet you felt is from the soda itself, not from the catalized storch.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    是不是有打錯字?

    我認為:

    catalize 應該是 catalyze

    storch 應該是 starch

    按照我的看法,翻譯如下:

    The answer is not correct.

    答案是不正確的。

    Enzyme can catalyze the starch, not the acid.

    酵素可以催化澱粉,不是酸。

    The answer you gave is your \"guess\".

    你給的答案是你的 "揣測"。

    Seconly, even enzyme, can catalize the starch that fast.

    第二,即使酵素能催化澱粉那麼快。

    In the month, there is no enough time to do that.

    在一個月內,沒有足夠的時間來完成。

    The sweet you felt is from the soda itself, not from the catalized starch.

    你所感覺到的甜味來自蘇打本身,不是來自催化的澱粉。

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    薑母茶裡有薑母,真材實料看得見!最新薑黃茶上市,手工製零添加,給您絕佳滋味!

    雅虎關鍵字搜尋:『 暖暖純手作 』

    網址: 『 www.黑糖薑母茶.tw 』

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

    雅虎搜尋 [ YES貸款 ],提供你最新理債及房屋貸款資訊建議,讓你生活免煩惱。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    錯字不少,括號內是我認為你可能拼錯的字。

    答案不正確。酵素可以催化(catalyze)澱粉(starch)而不是酸。你給的答案只是你的猜測。

    其次(secondly),即使酵素可以快速催化澱粉,在口中(mouth)也沒有足夠的時間來進行。

    你所感覺到的甜味是來自蘇打本身,而不是被催化的澱粉。

    ======================

    希望對你有幫助。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。