Oldman 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急問”go” ”you” ”up” 這三個字正確的排列與意思

請問\"go\" \"you\" \"up\"這三個字正確的排列方式與意思為何?

例如:

1.Go you up.

2.Go up you.

3.Up you go.

4.Up go you.

5.You go up.

6.You up go.

到底是哪一個呢? 搞不懂他的意思..

請懂的人或是各位英文老師們幫我解答一下吧 感謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    *you go up 是比較符合我們一般所學 「主詞+動詞」的用法

    但其實不常看到它單獨這樣出現

    也就是說,我看到這個句子時,

    我會覺得它還沒說完(除非它是歌詞或詩)

    可能是 you go up to某人或某物、

    you go up there 或 you go up and turn...之類的~

    *up you go就是可以單獨使用的句子了

    就是"你向上走"的意思

    這是比較~有"詩意"的說法 把介係詞倒裝

    off you go也是差不多的結構~

    ("你走吧""你可以走了"…祈使句)

    *go you up就更少了

    是老式用法~在聖經裡可以看到~

    另外

    也許某些歌詞裡會有吧!

    畢竟go是不及物動詞

    如果要在後面加受詞(you)當做及物來用

    雖然也不是不行 只是那就是個人特別用法

    而非大家共同的文法了

    *其他的用法都沒有看過

    告訴你一個測試的方法(也許你已經知道了)

    把不確定的英文用法放在引號裡

    用google捜尋 就可以大概知道外國人會不會這麼用

    把你的6個句子像這樣~"go you up"~捜尋

    試試吧!

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    up you go 朝上走 往上走的意思

    其他不具有意思ㄟ

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。