關於目前日本輕小說改編成的動畫ＤＶＤ的問題。
例如以前的鋼彈到現在似乎比較流行的涼宮春日系列出的動畫ＤＶＤ，一般似乎只有看到「日文發音／中文字幕」，請問有沒有「日文發音／中、日文字幕」的呢？
因為目前只有看到前者有賣，怕浪費錢買二套，所以特此一問。
是否如果想擁有二種字幕的動畫ＤＶＤ就一定要買日版跟中文版的一起買？
已更新項目:
二位回答都不錯，最近很懶的自已決定了…交給投票，謝謝大家。
4 個解答
評分
- jiexika_jLv 71 0 年前最佳解答
例如以前的鋼彈到現在似乎比較流行的涼宮春日系列出的動畫ＤＶＤ，一般似乎只有看到「日文發音／中文字幕」，請問有沒有「日文發音／中、日文字幕」的呢？沒看過,除非網路版的或許就有雙字幕因為目前只有看到前者有賣，怕浪費錢買二套，所以特此一問。是否如果想擁有二種字幕的動畫ＤＶＤ就一定要買日版跟中文版的一起買？ 應該吧,但你懂日文的話 其實買日版就好了,質量都比較有收藏價值 而且也沒有字意翻譯牽強的困惱,反之若不熟或欲給人欣賞買代理版就可以了,不同的需求沒必要花兩次錢,太執著的話 也不介意你花
- 1 0 年前
日本人看動畫不需要字幕
當然也沒有這種服務
如果你要的話，可能要到特定字幕組去問
而且還要他們剛好有做
繁簡雙字幕比較多
若要日繁的話..請人幫你做吧
一般字幕組不會接受這種要求。
買日版的也沒用！
如前
日本人看不需要字幕
台灣人才有依賴字幕的習慣
參考資料： 自身
還有問題？馬上發問，尋求解答。