有關保養品的成分~~麻煩幫我翻譯

Question

Water,

Glycerin,

Cyclopentasiloxane,

Polysilicone-11,

Cetyl Alcohol,

Gynostemma Pentaphyllum extract,

Sunflower Seed Oil,

Hesperidin Methyl Chalcone,

Palmitoyl Tetrapeptide-3,

Dipeptide-2,

Hydroxysuccinimide,

Chrysin, palmitoyl Oligopeptide,

Steareth-20, Stearic Acid,

Polyglyceryl-3 Beeswax,

Triethanolamine,

Phenoxyethanol, Methylparaben,

Ethylparaben,

Propylparaben,

Butylparaben,

Isobutylparaben.

Answer 1

最佳解答

Water~純水

Glycerin~甘油(保濕劑)

Cyclopentasiloxane~環戊矽氧烷(柔軟劑或香精溶劑)

Polysilicone-11~聚矽銅-11

Cetyl Alcohol~鯨蠟醇或稱16醇(可當乳化劑或保濕劑或柔軟劑)

Gynostemma Pentaphyllum extract~絞股藍萃取物(應該是一種植物萃取液)

Sunflower Seed Oil~向日葵子油(滋潤的作用)

Hesperidin Methyl Chalcone~這是商品名稱(是一種類似肉毒桿菌的東西，有除皺的作用)

Palmitoyl Tetrapeptide-3~這也是商品名稱(緊實生化因子)

Dipeptide-2~ 二胜肽(可除皺)

Hydroxysuccinimide~羥基琥珀硫亞氨(針對血色素沉積)

Chrysin, palmitoyl Oligopeptide~縮肽酸(棕櫚酸+寡胜肽縮合製成)

Steareth-20, Stearic Acid~硬脂酸(可當乳化劑或界面活性劑)

Polyglyceryl-3 Beeswax~聚甘油基-3 蜜蠟(乳化劑)

Triethanolamine~三乙醇氨(可當乳化劑或界面活性劑)

Phenoxyethanol, Methylparaben~羥基甲酯(防腐劑)

Ethylparaben~羥基乙酯(防腐劑)

Propylparaben~羥基丙酯(防腐劑)

Butylparaben~羥基丁酯(防腐劑)

Isobutylparaben~羥基異丁酯(防腐劑)

你這個保養品是不是眼霜阿？因為我看它的好像是耶！

希望我的回答對你有幫助唷！

參考資料： 辭典外加自己整理的