孟儒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求翻譯 不多啦(英文)

I used to work for Kmart Taiwan office for more than 11 years.

Worked as QA , Factory evaluation auditor then Merchandiser,

I had learnt and experienced different processes of operation and the knowledge of different field of industries from cross training dept to dept, which was regarded as the most valuable spirits and asset of Kmart .

After Kmart ,I joint in a local trading company as a Merchandiser Manager

During two years , I spent almost 20 months in Vietnam as a pioneer to set up small office handling follow-up process of orders and developing new contracted factories.

After having more than 13 years of experience on international trading business,

I was called back for family problem and have been engaged in forwarder company as a sales manager focusing on Multi-countries logistics arrangement for some big accounts for two years.

Experienced from foreign buying company , supplier of local trading company , then Forwarder of shipping and logistics arrangement. I have had much knowledge of being a “Sales Manager ” than those who have many years of experience on same position.

Having learnt the recruitment from 104, I was interested in the work you have offered .

Althought I didn’t have experience of being in the field of auto parts, the skill of being a merchandiser manager dealing with foreign buyers and the whole experience on different process of

trading business might be the most valuable asset to be sales manager for your company.

I Hope we have further mutual understanding by the chance of interview.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我過去常常為卡馬特台灣公司工作超過11 年。 作為QA,商人那時工廠評估核算員工作, 我已經學習並且經歷操作的不同的過程和工業的不同的領域知識從十字架訓練dept到dept, 被認為是卡馬特的最有價值的情緒和資產。 在卡馬特之后,我在作為一位商人經理的一家本地貿易公司共同 在兩年, 將近我度過越南20個月當時開發者開設幾小型辦公室經營后續過程的命令的並且發展新簽訂的工廠。 在關於國際貿易業有13多年經歷之后, 我被為家庭問題叫回來, 從事作為集中于多國家后勤的安排一些大敘述適合二年的一銷售經理的向前公司。 從外國買的公司,本地貿易公司的供應者經歷, 然後裝運和后勤安排。 與在相同的位置上有多年經驗的那些人相比較,我已經有作為一位‥Sales 經理〃的很多知識。 已經從104 學習徵人后,我對你已經提供的工作感興趣。 Althought I didn  t有在汽車零件領域的經驗, 作為關於不同的過程與外國購買者和整個經驗交易的一位商人經理的技能 貿易業可能是成為你的公司的銷售經理的最有價值的資產。 我希望我們透過接見的機會有更進一步的相互理解。

    參考資料: 家人 ,,
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我過去常工作為Kmart 臺灣辦公室超過11 年。工作作為QA, 工廠評估審計員然後商人, 我學會了和操作和產業的另外領域知識的有經驗的不同的過程從交叉訓練部門到部門, 被認為Kmart

    最可貴的精神和財產。

    在Kmart,I 聯接以後在一個地方貿易的公司中作為一位商人經理在二年期間, 我度過幾乎20 個月在越南作為先驅設定小辦公室處理命令的後續過程和開發新被收縮的工廠。

    以後有超過13 年經驗在國際貿易的事務, 我被要求家庭問題和在運輸業者公司中訂了婚作為銷售主任集中於多國家後勤學安排為一些大帳戶二年。

    體驗從外國買的地方貿易的公司的公司、運輸和後勤學安排的供應商, 然後運輸業者。我比那些有知識是一個"銷售主任" 有多年經驗在同樣位置。

    學會補充從104, 我是對您提供了的工作感興趣。Althought I 沒有經驗的是在汽車零件, 技巧領域是商人經理處理外國買家並且整體經驗在換事務的另外過程也許是貴重資產是銷售主任為您的公司。

    我希望我們有進一步相互理解由採訪的機會

    參考資料: 網址
還有問題?馬上發問,尋求解答。