英文信,中翻英(五行)

Question

Jeff,當你媽媽告訴我說你暑假不能回台灣時,我好失望,也很難過,但沒關係,我會繼續等你回來的,等你回來我們一定要好好的聚一聚.每次收到你寄的e-mail我都好開心!你暑假有沒有去哪玩呢?之前我寄了一些照片給你,那你能不能也寄一些照片給我呢?我之前有去你的網站上看你的照片,你和國小的時候都一樣一點都沒變耶!哈!

Answer 1

最佳解答

Jeff,

I was so disappointed and upset when your mom told me you would be back to Taiwan for the summer. But that is all right, I will keep waiting for you to return. We must get together and catch up with each other. I am so happy every time I receive your email. Are you going anywhere for the summer vacation? I have sent you some photos, can you send me some as well? I have visited your blog to see your photos. You look just like the way you were at elementary school, nothing has changed about you. Ha!!

希望你和 Jeff 能早日碰面.

參考資料： 北美十二年

Answer 2

Jeff, when your mom told me that you couldn't come back to Taiwan for summer, I was very disappointed and also very upset. But it's okay, I'll keep on waiting you come back. When you arrive, we'll have a great gathering. Whenever I received your e-mail, I was very delighted. How have you planned to spend your summer? I sent your some photos of mine before. Could you please send me back some of yours too? I did go to your web site and look around to some of your photos. You looked totally the same as when you were in primary school. ^ ^

F.Y.I 若有錯誤請多詣教。

2006-07-23 02:17:17 補充：

有 typing error 在 第四行 對不起，應該是 "I sent you some photos of mine before."