泡泡 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫幫我翻譯下面這段文章好嗎?謝謝

有人可以幫我把下面這段文章翻成英文嗎?

今年的暑假是我有史以來最無聊的暑假了,都沒有出去玩,只有在家裡看電視合玩電腦.

不過有一件令我很開心的事情,就是我的乾爹.乾媽合表弟妹到我們家玩了!我們每天都一起玩一起游泳,每天都很開心!希望下次能再來玩!

{就這樣謝謝}

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This year summer vacation was my throughout history most bored summer

    vacation, all has not exited plays, only had in the home watch the

    television gathered plays the computer But some makes me very happy

    matter, is my goddad The godmother and the younger male cousin's

    wife to play to our family! We play together every day swim together,

    every day is very happy! I hope next time will be able to play

    again!

    可能有不通順的地方

    我已經盡量修ㄌ

    參考資料: yahoo翻譯
  • 1 0 年前

    This summer's the most boring one ever,i didn't hang out, just stayed at home watching TV and taking turns to play comeputer games with people, but there was one thing that i was glad that my god father, god mother and cousins came to my house!everyday we played together and went swimming, everyday was great! i hope they'll come here again.

    2006-07-27 17:14:33 補充:

    修飾東西沒有人用bored吧!

    這...我的回答有意義嗎?

    太誇張了!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。