jolly roger的典故?

Question

jolly roger是海盜旗（骷髏旗）的意思，
jolly是愉悅，roger是人名
請問為什麼合起來是海盜旗的意思呢?

熊熊 · Accepted Answer

辭 源 典 故    the Jolly Roger 
中文: 骷髏旗
解釋: the Jolly Roger指海盜船的黑旗，又稱骷髏旗。

1.)一種說法是由於第一面骷髏旗出自16世紀中葉的法國海盜 Bartholomew Roberts 之手。而他的綽號就叫做 "Le Jolie Rouge"，結果被英文借來指海盜旗，而不是指他本人。

2.)又有一說是 Roger 除了當人名以外，從前黑話稱盜賊和乞丐也叫作 roger（即 rogue）。所以 Jolly Roger（愉快盜賊）常常成為海盜所乘的船名，即海盜船的象徵。