熱血 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

請問絕命大反擊中梅爾吉勃遜在片尾說出一句台詞?

請問絕命大反擊中梅爾吉勃遜在片尾說出一句台詞?

我記得是在車上,他說了一句\"XX吉莫\"然後另外兩位探員還問他說什麼?

接者電台就放了\"can`t take my eyes off you\"他們就一同唱了.

請問各位\"XX吉莫\"中文全文是什麼?好像是哪一國的語言?

有人可以告訴我嗎?謝謝!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    『Geronimo』在許多好萊塢的老片裡,指的是印地安軍人(戰士)

    此字通常也是在從事危險或是特技表演之前,最後所說的字。

    (而『Geronimo』曾是一個印地安戰士的名字,阿帞契族的領導人,1829/0616--1909/0217,帶領對抗歐洲移民搶奪他們族的土地)

    在這部片裡,許多人認為『Geronimo』所代表的是梅爾吉勃遜對女主角的愛是如此『強烈』,取代用『愛』(LOVE)來形容。

    版大所問的中文全文,如果是指翻譯,那譯音可能會有很多種...。

    『吉諾尼摩』應該是最近的音吧~參考一下囉

    參考資料: imdb的討論區中看到的~
還有問題?馬上發問,尋求解答。