? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

短短幾句英文問題

Do not go near your dog_____it is eating.

1.what

2.while

3.which

4.where

答案是2,為什麼?

Where there is a will, there is a way

這句話是什麼意思,請詳解?

還有最後一個問題,我在一本故事書的前面,類似序的東西,看到一個句子,作者寫著:To my nieces and nephews

代表這本書獻給他的姪女、子,那為什麼是用to而不用for呢?

請解釋,謝謝你們的回答。

已更新項目:

C'est ma vie我不太懂第一題句子的解釋,可以翻譯一下嗎?

2 個已更新項目:

咦...沒人鳥我

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Q1

    我們教小朋友的時候用

    (short time) + while + (long time)

    (long time) + when + (short time)

    long time : S + beV. + Ving

    short time: S + V

    do not go near your dog + while + it is eating.

    (short time)         (long time)

    通常我會跟我的學生解釋這就是文法(也就是要背起來)

    外籍老師就會說這是他們習慣(當然是學生有問他們為什麼一定要用while 跟

    when, 要不然他們很少主動解釋 )

    Q2

    where there is a will, there is a way

    有志者事竟成

    will: 意願(n.) / way: 方法(n.)

    where there is ......., there is是比較容易搞混的句型

    這個句型主要是用來解釋成 ''只要有.....的地方(情況).....就有......"

    Q3

    to這個字在很多用法上都有方向性

    she dedicate her entire life "to" the public

    (她將她的一生獻"給"大眾)

    這邊的用法就像中文書上的 ''獻給....."

    我個人覺得如果用for的話可能被理解成''為了.....''而去寫這本書

    而不是把寫這本書的榮耀獻給.......

    2006-07-30 16:53:26 補充:

    sorry~!第一句的意思是當你的狗再吃東西的時候不要靠近它

    參考資料: 教學 & 學習經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    第一句的意思是

    當你的狗在吃東西時 別接近牠

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。